"corpo para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجثة إلى
• الجثة الى
• الجثة لكي
• جسد إلى
• جسدها إلى

Arrasta o corpo para junto da árvore para fazer-nos crer, que ele vira algo lá em cima, que Lhe provocou o ataque fatal.
و ثم جرت الجثة إلى أسفل الشجرة لجعلنا نصدق أنه قد رأى شئ في أعلى الشجرة و الذي استحضر النوبة القاتلة

Por isso, arrasta o corpo para ali, para nos despistar.
لذا فإنّه سحب الجثة إلى هناك، في مُحاولة لتشتيتنا.

Quando trouxemos o corpo para o laboratório, ela disparou o alarme do detector de metais.
عندما أحضرنا الجثة الى المختبر أثارت كاشف المعادن

O assassino deve ter cortado o corpo para evitar identificação.
لابد أن القاتل شوه الجثة لكي لا يتعرف عليه

Sabemos que uma mente replicadora pode ser digitalizada e transferida de um corpo para outro.
نحن نعلم أن عقل الريبليكيتورز يمكن أن يتحول لصورة رقمية و ينتقل من جسد إلى آخر

Obrigaram as outras raparigas a transportar o corpo para as montanhas, escavar uma cova e enterrá-la perto de uma cabana na floresta.
فأجبروا الفتيات الأخريات على أخذ جسدها إلى التلة، ليحفروا قبرها ويدفنوها هناك

Não foram informados. A CID levou o corpo para Fort Meade.
لايعرفون شئ أخذ ال سي آي دي الجثة إلى فورت ميد

Enquanto o seu cúmplice arrastava o corpo para o escritório da secretária a segunda Mlee.
بينما كان شريكها يسحب الجثة إلى مكتب السكرتيرة

Enquanto os registos dentais são falsificados, arrasta o corpo para o escritório da secretária.
بينما كان يتم تزييف سجلات الأسنان قمت بسحب الجثة إلى مكتب السكرتيرة

Transportou o corpo para o reservatório no seu jipe, onde a manteiga de amendoim se pegou ao cortinado.
نقلتِ الجثة إلى الخزان بمؤخرة سيارتك رباعية الدفع حيث بعضاً من زبدة الفول السوداني و الهلام لابنك

Levou um corpo para o Metropolis General, mas ele não chegou lá.
رحلت لكي تأخذ الجثة إلى مستشفى ميتروبوليس العام و الجثة لم تصل إلى هناك أبداً

É fácil carregar um corpo para a carrinha tentem trazer um "gurney" até aqui.
سيكون أسهل حمل الجثة إلى الشاحنة من محاولة جلب نقالة إلى هنا

Enquanto isso, vamos levar o corpo para a morgue e ver o que ele nos pode dizer.
في هذه الأثناء، لنأخذ الجثة إلى المشرحة ونرى مايمكن أن تخبرنا به

Vamos levar o corpo para o Instituto e fazemos uma autópsia completa.
سنأخذ الجثة إلى المعهد والقيام بالتشريح الكامل

Vamos recuperar a bala quando levarmos o corpo para a morgue.
سنسترد الرصاصة عندما نحضر الجثة إلى المشرحة

Levem o corpo para a morgue, para ser cuidado e armazenado.
خدا الجثة إلى الطبيب الشرعي لرعايتها قبل أن تسوء حالتها عند وصولها.

E fui à janela e vi-os levarem o corpo para o outro lado...
ثم وصلت إلى النافذة ورأيتهم يحملون الجثة إلى الجانب الآخر...

Normalmente é a produção de gás após a morte que traz um corpo para a superfície, mas se o congelarmos, ele vai subir até ao topo,
بالعادة الغاز الناتج عن التشريح يصعد الجثة الى السطح لكن إذا جمدتها يصعد الى القمة

Íamos transportar o corpo para a cidade do México para fazer uma autópsia, pode fazê-la aqui?
فاحص طبي أجل سوف نقوم بنقل الجثة الى مكسيكو ستي لأجل التشريح ..

Ajudei-a a esconder o corpo para manter o meu disfarce, e é isso.
ساعدتها للتخلص من الجثة لكي أبقي هويتي سليمة

Um corpo para o sr. Joseph.
انه جسد إلى السيد (جوسف)!

Obrigaram as outras raparigas a levar o corpo para a colina, cavar uma cova e enterrá-la perto de uma cabana na floresta.
فأجبروا الفتيات الأخريات على حمل جسدها إلى التلة ليحفروا قبراً، ويدفنوها بالقرب من كوخ في الغابة