"correm perigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في خطر

Todos aqueles de quem gosto correm perigo, só por me conhecerem.
أي شخص أعرفه يكون في خطر فقط بسبب معرفتي له

Porque cada minuto que passa sem fazermos isto, eles correm perigo.
لأنّهم في خطر بكلّ دقيقة نتأخّر فيها عن فعل ذلك

Nós pusemo-los lá, agora correm perigo por causa de nós.
لقد وضعناهم بالأسفل والآن أصبحت حياتهم في خطر بسببنا

Não sei o que me iam fazer, mas, como usei o hotel para receber a droga agora, todos vocês correm perigo.
لا أعلم ماذا كانوا سيفعلوا بي لكن منذ أن استخدمت الفندق لجلب المخدرات عن طريقه الآن كلكم في خطر

E a cada segundo que ande por aí, mais vidas correm perigo.
وكل ثانية يكون بالخارج فستكون أنفس المزيد من الناس في خطر

Há vidas que correm perigo. Talvez as nossas.
حياة بعض الأشخاص في خطر ربما حياتنا أيضا

Se Nero condenou Paulo, todos os cristãos correm perigo.
حكم نيرون علي بولس يضع كل المسيحيين في خطر

Um recebe demasiado sangue, o outro pouco. Ambos correm perigo.
أحد التوأمين يحصل على الكثير من الدم والآخر يحصل على القليل منه وكلاهما في خطر

Na verdade, a tenda é tão impermeável que as Antipluria abaixo dela correm perigo de não conseguir água o suficiente.
في الحقيقة، الخيمة واقية تماماً من المطر لدرجة أن غازلات الشّباك تحتها في خطر عدم الحصول على ماءٍ كافٍ.

Se sente que aqueles que ama correm perigo, muito perigoso.
عندما يشعر أنّ أحبّائه في خطر يصبح خطيراً

E mostra quantas vidas correm perigo se não a corrida não se realizar.
إنها تُظهر أيضاً كمّ الأحياء التي قد تكون في خطر إن لم يهاجر السردين

Vocês correm perigo. Sai desse carro, afasta-te do Dave.
أنتما في خطر غادرا السيّارة "ابتعدا عن "ديف

400 metros quadrados de zona selvagem virgem, todo um ecossistema, correm perigo.
مئاتالهكتاراتمن الأراضيالصالحةتمّتدميرها النظام البيئي بأسره في خطر

A Rebecca e o Cecil correm perigo. Foram apanhados pelo Guardião do Tempo e precisam da sua ajuda.
ريبيكا و سيسو في خطر انهما عند موقف الوقت و يحتاجان مساعدتك

Os seus amigos correm perigo. Estão a ser perseguidos ao longo do rio.
أصدقاءك في خطر لقد قام رودريك بتحديد أثرهم

Não é fácil, vieram sozinhos, mas suas vidas correm perigo.
انه ليس بالأمر السهل , لقد اتيتم الى هنا بأنفسكم , وحياتكم الآن في خطر

Se ela forçar cedo demais, o pescoço e a cabeça do bebé correm perigo.
اذا ضغطت فى وقت مبكر جداً فرقبة الطفل ورأسه في خطر

Se um ficar isolado, todos correm perigo.
إن بقي أحدٌ منّا معزولاً فسنكون جميعاً في خطر

Os meus filhos correm perigo. Mande-me para algum lugar que não a Colômbia.
طفلاي في خطر أرسلني إلى أي مكان آخر غير كولومبيا

O "Garganta Funda" diz que as nossas vidas correm perigo. VIGIADOS
الصوت العميق يقول ان حياتنا في خطر "يتنصتون علينا"