"correr tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء على ما
• الأمور على ما
• الأمر على ما
• كلّ شيء على ما
• كل شئ على ما
• يكون على ما
• كل شىء على ما
• كُلّ شيء
• الامور على ما
• سار كل شيء
• كُل شيء
• كل شئ علي ما
• كل شيء سيكون على ما
• كل شيء كما
• كلّ شيءٍ على ما

Vais observar, escutar e contar. E vai correr tudo bem.
ستراقبين، ستصغين وتبلّغين وسيكون كل شيء على ما يرام

Tudo bem, não se preocupem, vai correr tudo bem.
كل شيء على ما يرام، لا تقلقوا. كل شيء سيكون على ما يرام.

Só isso. Vai correr tudo bem. Fomos treinadas para isso.
ستكون الأمور على ما يرام لقد تدرّبنا على هذا.

Está bem, vou estar lá por ela. Vai correr tudo bem.
حسناً، سأتواجد هناك من أجلها، ستكون الأمور على ما يرام

Vai correr tudo bem, temos um médico a caminho.
سيكون الأمر على ما يرام, هنالك طبيبٌ قادم.

Isto resolve-se. Vai correr tudo bem.
سيكون كلّ شيء على ما يرا م, صحيح, صديقي؟

Vai correr tudo bem, Cat. Vai correr tudo bem.
سوف يكون كل شئ على ما يرام يا كات كل شئ سيكون اوكى

Ouça, lamento imenso. Vai correr tudo bem. Não se preocupes, Doris.
سيكون كل شيء على ما يرام لا تقلقي، سوف نهتم بك

Vai correr tudo bem.
لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام

Vai correr tudo bem, quando estiveres em casa.
سيكون كل شيء على ما يرام قريبا عندما نعود إلى المنزل

Vai correr tudo bem porque eu amo-te muito.
سيكون كل شيء على ما يرام لانني احبك كثيراً

Vai correr bem, querida. Já o extraíram. Vai correr tudo bem!
ستكون الأمور على ما يرام يا عزيزتي لقد اخرجوه, ستكون الأمور على ما يرام

Está bem. Acredita em mim, vai correr tudo bem.
ثقي بي يا صغيرتي، ستكون الأمور على ما يرام

Querido, vai correr tudo bem, e desde que estejamos juntos, conseguimos sobreviver a isto.
عزيزي، ستكون الأمور على ما يرام طالما أننا سوية، فسوف نتحمل هذا

Vai correr tudo bem porque eu ensino economia doméstica.
سيكون الأمر على ما يرام لأنني أدرس حول الكهرباء الخاصة بالمنزل

Vai correr tudo bem. Eu não conto a ninguém.
سيصبح الأمر على ما يرآم لن أخبر أحد

Sophie, vai correr tudo bem. Estou?
حسناً يا صوفي ، سيكون الأمر على ما يرام مرحباً؟

Vai correr tudo bem, querida. Não vou deixar que nada te aconteça, prometo.
سيكون كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي، لن أدع مكروهاً يصيبكِ، أعدكِ بذلك

Vá, Marion, não te preocupes, vai correr tudo bem.
هيا يا ماريون لا تقلقي، سيسير كل شئ على ما يرام

Querida, vai correr tudo bem.
أوه، الحبيبة، أنت ستعمل يكون على ما يرام.

Ouve, vai correr tudo bem.
اسمعى.سيكون كل شىء على ما يرام.

Se tivermos a calma e o plano, vai correr tudo bem.
إذا بقينا هادئين وتمسكناُ بالخطةِ , كُلّ شيء سَيَكُونُ بخير

Deixa-nos trabalhar. Vai correr tudo bem.
دعينا نقوم بما نريد ان فعله وستكون الامور على ما يرام

Se correr tudo bem, funciona daqui a umas horas.
إن سار كل شيء بشكل صحيح، فنحن ننظر لبضعة ساعات

Ele está com ela, mas não se preocupem. Vai correr tudo bem.
لديه ابنتك لكن لا تخافي كُل شيء سيكون على ما يُرام

- Nem sequer conheço 32 pessoas. - Mas vais conhecer, confia em mim. Vai correr tudo bem.
لكني لا اعرف حتي 32 شخص ثق بي ،سيكون كل شئ علي ما يرام -

A mamã está aqui, vai correr tudo bem, Ginger.
لا بأس أنا هنا الاَن وسيكون كل شيء كما يرام يا جينجر

Vai correr tudo bem.
سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام بالنسبة لكم الآن