"corro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أركض
• أجري
• الركض
• اركض
• أعدو
• سأركض
• سأجري
• اجري
• الجري
• أهرول
• اهرول

Há 20 anos que corro nestes degraus.
لقد كنت أركض صاعداً وهابطاً تلك السلام لعشرون عاماً

E quem está no fundo desse túnel para sempre, para onde corro?
و فى نهاية هذا المدى يوجد النفق الذى أركض فية

Eu sei. Ora corro o país de lés a lés, ora mal um jogging consigo fazer.
أعلم، للحظة أركض بسرعة كبيرة وللحظة أخرى، بالكاد أستطيع أن أهرول

Falámos sobre corrida. Ele corre triatlos, eu corro meias maratonas.
تحدثنا حول الركض، هو يشارك في سباق ثلاثي وأنا أجري نصف ماراثون.

Quem olha para mim pode não dizer, mas eu corro muito, muito depressa.
قد لا يظهر ذلك عليّ ولكني سريع جداً في الركض.

Eu corro para um lado, e você para o outro.
أنا سأجري من ذلك الطريق اركض من الطريق الآخر

Não, corro 1 metro em 5 "lisos".
كلا, إنني أعدو أربعون ياردة في خمس ثواني.

Corre no seu velho estilo Samurai, e eu corro no novo estilo inglês.
أركض أنت بأسلوب الساموراي‏ القديم؟ وأنا سأركض بالطريقة الإنجليزية الجديدة

Ei, tu constróis mísseis, eu corro atrás de bombas.
أنت تصنع مركبات فضائية , و أنا أركض تجاه القنابل

Tenho de fazer exercício. Não corro há três dias.
عليّ أن أتريض لم أركض منذ 3 أيام

Eu corro na academia, num tapete.
أنا أركض في الصالة الرياضية. في حلقة مفرغة.

Não. corro até ter fome e depois paro para comer um bolo.
لا , أركض حتى أجوع "ثم اتوقف لآكل فطيرة "مخلب الدب

Desde 85 que não como uma refeição num prato, não tomo um duche quente, nem corro uma milha.
لم آكل وجبة على طبق، أو أستحم جيّدا، أو أركض ميلاً منذ 1985

E eu corro tão depressa que os meus pés já estão no ar.
وأنا أجري بسرعةٍ قصوى بدون أن تمسّ قدمي الأرض

Pai, corro por dia 10 km, durmo 8 horas, está a resultar.
اسمع، أنا أجري ستّ أميال في اليوم، أنام 8 ساعات. إنّه يعمل.

corro à volta do quarteirão algumas vezes e dou uns saltos.
وأنا أجري حول المربع بعض المرات وأقوم ببعض القفزات

Não sabia que corrias. Claro, quero dizer, agora corro. Onde está o teu aparelho?
لم أكن أعرف أنك تمارسي رياضة الركض بالطبع افعل ذلك انه امر جيد

Ouve, eu corro por aquele pântano desde criança.
انا كنت اركض حول هذا المستنقع منذ كنت طفله

Todos os dias corro imenso, uns 15 km, mas não consigo perder peso.
أنا أعدو عشرة أميال باليوم لكن لا أفقد وزني أبداً

Eu corro e distrai-os. Fujam enquanto podem.
سأركض لأشتت أنتباههم أهربوا عندما تسنح لكم الفرصة

É com estas que eu corro e choco meio mundo.
وانا اجري بهذه الاقدام .. وقد صعقت نصف العالم بها

Não. Estou a pensar que corro mais depressa que tu porque foste esfaqueado.
لا، أفكر في أني أستطيع الجري أسرع منك لأنك تعرضت للطَعنِ.

Eu corro oito quilómetros, depois nado dez quilómetros.
اهرول لمدة خمسة أميال ومن ثم أسبح مسافة عشرة أميال