"corrupto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فاسد
• قذر
• الفاسد
• فاسداً
• القذر
• قذراً
• فاسدة
• فساد
• فاسدًا
• الفساد
• فاسدا
• شريف
• قذرا
• أعوج
• مرتشي

Foi inadequado o David ter bebido algo tão corrupto como uísque.
لقدا كان من شخصيته أن يشرب أى شيىء فاسد كالويسكى.

Eras um polícia corrupto, com uma mente porca e conspurcaste-nos a todos.
كنت شرطياً فاسداً مع عقل فاسد وجعلتنا كلنا فاسدين بعد ذلك

- Mas não vou desperdiçar a prisão de um político corrupto por uma foto de 15 anos, que não prova nada.
لكنني لن أغامر بخسارة فرصتي الوحيدة للقبض على سياسيّ فاسد بسبب صورة عمرها 15 سنة ولا تثبت أي شيء

- Vocês são procurados. - Frank. Sabemos que és corrupto.
أنتما الأثنان موقوفان فرانك وفر كلامك نعرف أنك قذر

Perder uma clínica mas fazer desaparecer um delegado corrupto.
فقدان عيادة لكن تخبر المارشال الفاسد في العملية

Óptimo. Gostava de saber qual o corrupto que enviaram desta vez?
عظيم ، أتساءل أي سياسي فاسد بعثوه لنا تلك المرة؟

Não interessa se sou corrupto, um acordo é um acordo.
لا يهم اني فاسد او لا الاتفاق يبقى اتفاق

Ele era corrupto quando estava na polícia. e ele é corrupto agora.
لقد كان فاسداً عندما كان في الخدمة و هو فاسد الآن

Talvez apanhemos um criminoso e um agente corrupto no mesmo dia.
ربما قد نقبض على مجرم وعميل فاسد في ذات اليوم

Sim, o sistema é corrupto, mas queriam um guardião como eu.
نعم، النظام فاسد لكنكم أردتم حارساً مثلي على البوابة والسبب؟

mas o parceiro dele é um homem corrupto... cheio de segredos sujos.
لكن شريكه رجل عجوز الآن، رجل عجوز قذر مليء بالأسرار القذرة..

Já pensaste no que farias se o teu parceiro for corrupto?
هل فكرت فيما سوف تفعل إذا عيّنوك مع شرطي قذر

Antes que eu arrebente contigo, seu corrupto de merda.
ارحل.. قبل أن أوسعك ضرباً أيها العاهر الفاسد

O Deeks vai como polícia corrupto para dar apoio.
ديكز سيقوم باداء دور الشرطي الفاسد الذي يساندها

Eu começo como polícia. Com o tempo, torno-me corrupto.
سأبدأ بالعمل كشرطى و بمرور الوقت سأصبح شرطياً فاسداً

Deram um tiro naquele polícia corrupto, hoje à noite.
لقد أطلقوا النيران على ذلك الشرطى القذر الليله

Esse dinheiro, caso eu fosse realmente corrupto, poderia ter sido minha salvação.
, هذا المال، إن كنت أنا قذراً حقاً لكان ذلك المال هو مُنقذي

Mas em 2006, quando a conheci, ela estava a viver num orfanato corrupto e abusivo e nunca tinha ido à escola.
لكن في العام 2006 عندما قابلتها لأول مرة كانت تعيش في دار أيتام فاسدة ومسيئة، لم تذهب للمدرسة قط.

O seu governo é tão corrupto e ineficaz como o nosso, por isso, iremos reconquistá-la.
وحكومتهم بنفس فساد وإهمال حكومتنا، لذا فسنستعيدها.

Pensei que estavas a gozar quando disseste que eras corrupto.
حسبتُكَ تمزح حين قلتَ إنّكَ كنتَ شرطيًّا فاسدًا

Mas ao longo do ano seguinte, descobri que o orfanato que tinha vindo a apoiar era terrivelmente corrupto.
لكن في خطتي للعام القادم، أتيت لأجد أن دار الأيتام الذي كنت أدعمه أصابه الفساد على نحو مريع.

Há muitas e muitas testemunhas que vos dirão que Henry Howard jamais foi corrupto por motivos pessoais,
هناك الكثير جدا من الشهود الذين سيخبرونكم أن هنري هوارد لم يكن فاسدا لاعتباراته شخصية

E se Butler era um bom policia que investigava algo, você queimaria cem mil só para fazê-lo parecer corrupto.
ولو كان بتلر شرطي جيد ويعمل على قضية كبيرة، فقد يحرقون مائة ألف لكي يبدو غير شريف.

Se ele não era corrupto então não foi morto por causa disso.
إن لم يكن قذرا, فإذن لم يقتل لأنه كان يختلس

Isto não é um carregamento de droga ou sobre algum político corrupto.
هذه ليست شحنة مخدرات أو سياسي أعوج

Com todos a olhar para mim de lado a pensar se sou realmente corrupto.
وكل شخص ينظر إلي بطرف عينه متسائلا هل أنا مرتشي