"cortou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطع
• قطعت
• بقطع
• جرح
• قص
• جرحت
• يقطع
• بقص
• قصت
• وقطع
• قصصت
• تقطع
• قَطعَ
• قطعه
• قطّعت

O mestre do Mal, Jerry Seinfeld, cortou relações comigo.
سيد الشر جيري سينفيلد قطع كل الاتصالات معي.

O tipo provavelmente cortou a mulher em pequenos e deliciosos bocados.
ذلك الرجل غالبا قطع تلك السيدة الى قطع صغيرة لذيذة

Aquele misantropo safado cortou os fios da coluna e deixou-me inconsciente.
عدو الإنسانية الصغير ذاك قطع أسلاك سماعاتي و ضربني بمجرفة

cortou as artérias ulnares e radiais de ambos os braços.
قطعت كل من الشريان النصف قطري و الشريان الزندي

Sabias que quando a Amy tinha 14 anos, ela cortou a pele entre os próprios dedos dos pés?
هل تعلم أنها حين كانت في سن الـ 14 قامت بقطع النسيج اللحمي بين إصبغي قدمها

Só tenho um homem que se cortou ao barbear e outros dois que têm mordeduras de ácaros.
لم أحصل على شيء لكن رجل جرح نفسه أثناء الحلاقة واثنان لديهما لسعة حشرة سرير.

Ele decepou-lhe dois dedos e quase cortou um terceiro.
قطع اثنين من أصابعها وقطع الاصبع الثالث جزيئاً

O gajo que mo vendeu disse que é igual ao que o Van Gogh tomava quando cortou a orelha.
الرجل الذي باعه لي قال لي انه نفس النوع الذي استعمله فان كوخ عندما قطع اذنه لا

cortou o pé do homem que estava preso a ele?
قطع قدم الرجل الذي كان مُقيداً به؟ هذا سيء.

Fala de alguém que cortou os pulsos na banheira.
تقصد لشخص دخل إلى المغطس وحاول قطع رسغيه

Então, ele prendeu o meu braço a esta mesa, pegou um canivete e cortou o meu dedo.
أنّه أمسك بذراعي على هذه الطاولة ، و أخرج سكين جيب . و قطع إصبعيّ

cortou o pássaro do meu pescoço. E eu fiquei tão zangado. Bati-lhe.
قطع الطائر من رقبتي، فتميّزت غضبًا، ضربته مرارًا وتكرار، ثم جرحته.

Alguém cortou a energia, abriu todas as portas das celas.
شخص ما قطع الكهرباء ، فتح جميع ابواب السجن

cortou a ligação com todos os contactos, cessou todas as comunicações.
قطعت العلاقات مع كلّ الإتصالات المعروفة، أزالت كلّ وسائل المواصلات.

A mulher cortou dois dedos para incriminar outra pessoa.
تلك المرآة قطعت اثنان من أصابعها لتورط أحدهم

Madame foi buscar a sua navalha e cortou os pulsos.
لقد حصلت سيدتي على شفرة الحلاقة من غرفتك و قطعت رسغيها.

Depois de abandonar o teatro, cortou o braço esquerdo da filha.
بعد هربها من المسرح قامت بقطع اليد اليسرى لابنتها الرضيعة

cortou o túnel por onde a luz viaja até ao coração.
انه جرح بالنفق الذي يوصل الضوء إلي القلب

Não diz no relatório que ele também lhas cortou. - Pode ter sido ela a cortá-las.
لم تذكر انة قص اظفارها من الممكن ان تكون هى فعلتها

Agora, esse corte no seu pulso. Você disse que se cortou com uma faca?
الآن ، هذا الجرح فى رسغك لقد قلت أنك جرحت نفسك بسكين

Uma pessoa apareceu e cortou as cortinas ao meio outra era uma rapariga meio despida que beijava toda a gente.
أحد النـاس تجوّل في المكـان وظلّ يقطع الستـائر لنصفين وأخـرى كـانت فتـاة شبه عـارية تقبّـل الجميـع

Perdes o teu tempo, Carlton. O Geoffrey cortou os anúncios de sutiãs.
إنّك تضيع وقتك يا كارلتون, جيفري قام بقص كلّ إعلانات الحمّالات

Ela cortou a foto sem deixar texto visível.
لقد قصت حول الصورة كي لا يستطيع احد ان يقرأ النص

Já cortou o cabelo três vezes desde que o conheci.
لقد قصصت شعرك 3 مرات منذ ان التقيت بك

Foi por isso que se cortou?
لا يستطيع البدء بالتخيّل. هل ذلك الذي تقطع نفسك؟

cortou os pulsos na banheira logo após o meu telefonema.
قَطعَ أرساغَه في الحمام. مباشرةً بعد ان خابرتُه.

Deve ter começado um fogo eléctrico quando cortou aqueles fios.
لابد أنه أشعل حريق كهربائي عند قطعه لتلك الأسلاك

Espera, tu disseste que ela cortou os pulsos!
-مهلاً، مهلاً، لقد قلتِ أنها قطّعت شرايينها