"cozinham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يطبخون
• يطهون
• تطبخ
• طبخ
• بطهو
• طهاة

Quanto barro comeu ele na estância? É uma estância cara de cinco estrelas, não cozinham em panelas de cerâmica.
إنه خمس نجوم، 400 دولار بالليلة لا يطبخون بأوعية سيراميك

É difícil imaginar origens mais humildes do que as daqueles gênios que cozinham agora no Gusteau's que é, na opinião deste crítico, nada menos do que o melhor chef de França.
من الصعب التخيل الاصول الوضيعه جدا التي جاء منها هؤلاء العباقره الذين يطبخون في مطعم جوستو والذي, ومن رأي كناقد

cozinham com ela, lavam tudo com ela, até fazem medicamentos com ela.
وإنهم يطهون طعامهم به، وينظفون به، حتى أنهم يصنعون أدويتهم بإستخدامه.

Temos 700 milhões de famílias que cozinham com biomassa.
لدينا 700 مليون منزلًا يطهون على روث البقر

As mulheres balinesas locais, cozinham com queimadores de serragem usando segredos que apenas as suas avós sabem.
تطبخ نساء بالي المحليات الطعام على مواقد نشارة الخشب بأستخدام أسرار لا يعرفها سوى جداتهن.

Eles não cozinham o porco sem a fogueira. Vão apanhar triquinose.
، لا يمكنهم طبخ الخنزير بدون النار ، سوف تتورم امعائهم

São meninos da cidade como eu que vos cozinham e, que vos limpam as casas de banho.
أبناء البلدة أمثالي مَن يقومون بطهو طعامكم ! وينظفون حماماتكم

Há chef's que cozinham o que bem entendem, as pessoas tentam, porque querem experiências novas, e até acabam por gostar.
هناك طهاة يقومون بطهو الطعام الذي يؤمنون به والناس سيجربونه لأنهم منفتحون على تجربة جديدة -وبنهاية المطاف سوف يحبونه

Bem, existem pessoas que chegam a casa e vêem TV, cozinham, tricotam...
بعض الأشخاص يعودون للمنزل ... يشاهدون التلفاز ، يطبخون ، أو

Também reparam motores de aviões e cozinham mal... foi uma metáfora.
هم أيضا يصلحون محرّكات الطائرات، يطبخون طعاما سيّئا، حسب ما تقولهُ.

Papai, os homens não cozinham. Só as mulheres.
أبي,الرجال لا يطبخون النساء يفعلن ذلك

Sim, é onde cozinham os víveres.
أجل ، هذا حيث يطبخون به طعامهم

É assim que os dois mil milhões de pessoas mais pobres do mundo cozinham e iluminam a casa todos os dias.
فهذا ما يفعله ملياري إنسان الأكثر فقرًا عبر العالم، هكذا يطهون ويضيئون منازلهم كل يوم.

Eles cozinham tudo aqui com banha. É delicioso.
يطهون كلّ شيء هنا بدهن الخنزير، إنّه شهي جدًّا.

Eles cozinham mesmo na mesa.
يطهون الطعام على الطاولة

Não cozinham nada de jeito.
لا يطهون الطعام جيداً.

Este é o estúdio do National Theatre, o local onde eles cozinham novas ideias.
هذا المسرح القومي في لندن انه المكان الذي تطبخ فيه الافكار الجديدة

Quer saber se sabe cozinhar, porque sente-se atraído por mulheres que cozinham.
يود ان يعلم اذا كنتي تجيدين الطبخ, لانه ينجذب للمرأة التي تطبخ.

Mulheres que chegam, cozinham, limpam...
لديك نساء داخلة خارجة تطبخ و تنظف

Tive inspiração em... na maneira como os ciganos da catatonia cozinham os seus pratos,
..أخذت إلهاميهنا من. الطريق الغجرية الكتالونية في طبخ الصحن.

Alguns cozinham ratos, se não conseguirem roubar da cozinha.
البعض عليه طبخ الفئران إذا لم يستطيعوا السرقة من المطبخ

As mulheres e as crianças cozinham um "buffet" de bambu:
والنساء والأطفال / يتم طبخ بوفيه الخيزران:

- Eles cozinham bem, não é?
-إنهم طهاة جيدون .