"crepúsculo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توايلايت
• الغسق
• غسق
• الغَسق
• غروب
• جوتردامرونج
• الشفق
• الغروب

É um mistura entre Amor, Sublime Amor... e Crepúsculo.
لا هو خليط بين القصة الغربية و و و توايلايت

Tu andas a ler muito 'Crepúsculo'.
-أجل ، إنك تقرأ العديد من كتب "توايلايت "

Nos últimos 27 dias só comi entre o Crepúsculo e aurora.
منذ 27 يوماً مَضَت كنت آكل بين الغسق والفجر فقط

No Crepúsculo gelado de um Noite ártica, então isso é um não.
في الغسق تجميد ليلة القطب الشمالي ، لذلك هذا هو لا.

A verdadeira questão não é tanto quem são esses homens... mas o que é que os dinossauros estão a fazer na terra no último Crepúsculo do século 20.
لذا فإن السؤال الحقيقي ليس بالضرورة من يكون هؤلاء الناس لكن ماذا تفعل الديناصورات هنا في آخر غسق القرن العشرين؟

Eu sou o personagem principal do Crepúsculo? Conheces o personagem?
حسناً, انا الشخص الأساسى عند وقت الغَسق هل تعلم الشخص الأساسى؟

Ele mata, alimenta-se, ...e não pára até que todos a sua volta estejam mortos. E estou furioso por tu pensares que leio 'Crepúsculo'.
هو يقتل و يتغدى و لن يهدأ له بال إلى أن يقضي على كل من حوله و أنا الآن جد منزعج لأنك تظنني أقرأ كتب "توايلايت"

Olhe só para ti, pareces a Bella do "Crepúsculo".
- انتي تتصرفين مثل بيلا , في توايلايت

Depois fui para a sala de estar, e li outra vez o Crepúsculo.
ومن ثم ذهبت لغرفة المعيشة، وأعدت قراءة رواية "توايلايت=الشفق".

Fui eu quem o fez ir à convenção do Crepúsculo.
"أنا الشاب الذي جعلك تذهب إلى اجتماع "توايلايت

És fã do Crepúsculo.
لا تقل لي إنك معجب بـ توايلايت

Foi há sete anos, quando "Crepúsculo" ainda significava "fim do dia"
حدث ذلك قبل سبع سنوات، حين كانت كلمة (توايلايت) تعني نهاية النهار

E provavelmente a melhor parte desta peça é ao entardecer e ao amanhecer quando caem as sombras do Crepúsculo e o chão está escuro, mas ainda há luz acima, está claro acima.
وربما يظهر جمال هذا العمل عند الغسق قبل الفجر حين يذهب الشفق وتظلم الأرض ولا يزال الضوء يلمع في السماء

Na noite seguinte ao Crepúsculo, outra vez, bam!
وفي اليلة التالية عند الغسق مرة اخرى ,اه

Os últimos vestígios do do Crepúsculo reluzente, estão a pór-se por detrás da noite que cai rapidamente... e ainda é só meio-dia.
آخر آثار الغسق المتلألئ، تمضي وراء الليل متسارع الظلمة، على الرغم من أننا في وقت الظهيرة.

E poderás perseguir aquelas ladras babosas, sarnentas e burras desde a alvorada até ao Crepúsculo.
عندها يمكنك أن تطارد أولائك المصابين بالجرب الصيادين الأغبياء من الفجر حتى الغسق

Está chegando o final do outono, o último dia passa em poucos minutos e começa um longo Crepúsculo.
مع اقتراب نهاية الخريف يستمر أخر نهار بضع دقائق فقط ويبدأ الغسق الطويل

Agora, no Crepúsculo da minha carreira, esta... esta trapalhada pode destruir-me a reputação.
و الآن في غسق مهنتي هذه الفوضى قد تدمر سمعتي

Os Nove Reinos não são eternos. Tiveram um amanhecer tal como terão um Crepúsculo.
العوالم التسعة ليست أبدية، لديهم فجر وكذلك غسق.

Não sei de que "Zona do Crepúsculo" acha que veio, mas não me conhece e não finja que conhece.
لا أعلم من أيّ عالم "منطقة غسق" تظنّ أنّك جئت منه، لكنّك لا تعرفني، ولا تتظاهر أنّك تعرفني.

- Crepúsculo! - Cala-te, Nick!
الغَسق .أصمت, يا (نك) -

Taylor, fica aqui e empata-os até ao Crepúsculo. Nós vamos para Elder Gorge.
إبقى هنا يا "تايلور" وتصدىَ لهم حتى غروب الشمس إننا سنتوجه الى وادى "إلدر"

Meus senhores, o navio de guerra "Crepúsculo dos Deuses".
موقع إنشاء الـــ"جوتردامرونج" حضرات السادة! السفينة الحربية "جوتردامرونج"

Isso significa que, na próxima década, praticamente toda a metade oriental dos EUA será perpetuamente mais brilhante do que o Crepúsculo.
يعني ذلك أنه خلال العقود القادمة كامل نصف جنوب الولايات المتحدة في النهاية ستكون دومًا مشرقة أكثر من الشفق.

Demora-se nas escadarias da Casa da Vida admirando a cidade no Crepúsculo.
تريثت على درجات بيت الحياة، معجبةً بمنظر المدينة أثناء الغروب.