"crescem nas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنمو على

Bem, diga-lhe que as córneas não crescem nas árvores.
حسناً، أخبره بأن القرنيات لا تنمو على الأشجار

Todos os brinquedos bons que tens não crescem nas árvores.
كل تلك الالعاب التي تملكينها لا تنمو على الاشجار

em que cada um tem uma formiga com o seu nome. Mas a minha paixão — para além de Jack e dos meus filhos — são as plantas, as epífitas, as plantas que crescem nas árvores.
ولكن شغفي، بالإضافة إلى جاك وأولادي، هوالنباتات، وما تسمى بأبيفيتس، تلك النباتات التي تنمو على الأشجار،

Achas que os cigarros crescem nas árvores?
ماذا, هل كنت تعتقد بأن السجائر تنمو على الأشجار؟

crescem nas montanhas nubladas da Sierra Nevada. Os seus troncos maciços sustentam as árvores mais altas do mundo.
والمقدر عددها بـ60 ألف نوع. وحيث تنمو على جبال سييرا نيفاد الضبابية، تحمل جذوعها الضخمة أطول الأشجار المعروفة في العالم.

Mas, estes fins-de-semana, os restaurantes, os concertos, não crescem nas árvores.
ولكن هذه العطلات والمطاعم ...والحفلات الموسيقية هي لا تنمو على الأشجار

Onde miúdas boazonas e bebâdas são o alcatrão e as maminhas deliciosas crescem nas árvores.
...حيث المشروبات، و الجميلات و الأجساد الجميلة تنمو على الأشجار

Bem, elas não crescem nas árvores.
حسنا، إنّها لا تنمو على الأشجار.

crescem nas árvores, como os cocos.
إنها تنمو على الأشجار، كثمار جوز الهند

As armas não crescem nas árvores.
إن المسدسات لا تنمو على الأشجار

Custam dinheiro, não crescem nas árvores!
كل شيء سيتم دفع ثمنه ! انها لا تنمو على الاشجار