| Estes jovens de hoje Crescem tão rápido, benza-os Deus. | Open Subtitles | إنهم يكبرون بسرعةٍ في هذه الأيام، وفقهم الله. |
| - Está a ficar alto. - Crescem tão depressa, não é? | Open Subtitles | ـ إنه طويل فعلاً ـ إنهم يكبرون بسرعة .. |
| Eles Crescem tão depressa. | Open Subtitles | إنظر إلى ذلك , إنهم يكبرون بسرعة |
| Como Crescem tão rápido? Parecem com os meus filhos. | Open Subtitles | إنهم يكبرون بسرعة انظر إلى أطفالي |
| Crescem tão depressa, não é? | Open Subtitles | إنهم يكبرون بسرعة ، أليس كذلك؟ |
| Eles Crescem tão rápido, não é? | Open Subtitles | إنهم يكبرون بسرعة كبيرة, أليس كذلك؟ |
| Crescem tão rápido! | Open Subtitles | إنهم يكبرون بسرعة شديدة |
| 14, 13? Eles Crescem tão depressa. | Open Subtitles | إنهم يكبرون بسرعة |
| Eles Crescem tão depressa. Adeus, malta! | Open Subtitles | إنهم يكبرون بسرعة |
| Eles Crescem tão depressa. | Open Subtitles | إنهم يكبرون بسرعة كبيرة. |
| Eles Crescem tão depressa. | Open Subtitles | إنهم يكبرون بسرعة كبيرة. |
| - Crescem tão depressa. | Open Subtitles | - إنهم يكبرون بسرعة |
| Secretário, eles Crescem tão depressa. | Open Subtitles | سيدي (الوزير) إنهم يكبرون بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 