"crime que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جريمة لم

Como advogado não posso aconselhá-lo a admitir um crime que não cometeu.
بالطبع كمحامي، لا أستطيع أن أنصحك بالاعتراف على جريمة لم ترتكبها

Sabe que estou aqui por um crime que não cometi.
تعلم كل شيء أنا هنا بسبب جريمة لم أرتكبها

O estúpido condenou-me a 6 meses de prisão por um crime que não cometi.
الأحمق أرسلني ستّة شهور في السّجن من أجل جريمة لم أرتكبها

Um homem não pode morrer por um crime que não cometeu.
لأنني لا أظن أنه يجب أن يُعدَم رجل مظلوم بسبب جريمة لم يرتكبها

O meu pai cumpriu 15 anos por um crime que não cometeu.
مات والدي منذ 15 عام بسبب جريمة لم يرتكبها

Em 1972, uma equipa de assalto foi condenada por um tribunal marcial por um crime que não cometeu.
فرقة كوماندوز ارسلت للسجن بواسطة محكمة عسكرية من اجل جريمة لم يفعلوها أولئك الرجال هربو من حاجز أمني مرتفع الامان

Sabem aquele tipo que confessou um crime que não cometeu para a sua ex-mulher não ter ir para a cadeia?
تعرفون الشاب الذي يعترف بارتكاب جريمة لم يتركبها حتى لا تُسجن زوجته السابقة؟

Não vou deixar que ela fique numa prisão por um crime que não cometeu.
و لن أرضى أن تبقى في السجن بتهمة جريمة لم ترتكبها

Não sei quem estás a proteger... mas não devias ser culpado por um crime que não cometeste
لا أعلم أنت تدافع عن من يجب أن لاتلام على جريمة لم تفعلها

Enquanto isso, o meu cliente teve de suportar o incómodo policial por um crime que não cometeu.
في غضون ذلك، مُوكّلي عليه أن يتحمّل مُضايقات الشرطة بسبب جريمة لم يرتكبها.

Pela oportunidade de viver e morrer na Muralha como castigo por um crime que não cometi?
فرصة للعيش و الموت عند الحائط عقابا لي على جريمة لم أرتكبها ؟

Quando eu era pequena, o meu pai foi preso por um crime que não cometeu.
وأنا صغيرة، لُفقت لأبي جريمة لم يرتكبها.

Se fosse por si, eu já estava na prisão por um crime que não cometi.
إذا اتبعت طريقك لأصبحت في السّجن من أجل جريمة لم أرتكبها.

Desculpa, mas posso ter enviado o tipo errado para a prisão por um crime que não cometeu.
لكن ربما أكون قد سجنت الشخص الخطأ من أجل جريمة لم يرتكبها

Por um crime que não cometeste. Não vou deixar que isso aconteça. Não outra vez.
بسبب جريمة لم تقترفها لن أسمح بحدوث ذلك مجدداً

Sofreu culpa, vergonha, humilhação, vergonha e tudo o que vem junto por ser culpado de um crime que não cometeu.
،عانى من الذنب والإحراج السخرية والعار وكل شيء يأتي جراء اللوم على .جريمة لم يرتكبها

Ele está preso numa prisão militar por um crime que não comentou.
إنّه الآن حبيس سجن عسكريّ بسبب جريمة لم يقترفها.

Porque pode estar preso por um crime que não cometeu.
كيف لكِ أن تخرجيه؟ لأنه قد يكون مسجوناً على جريمة لم يرتكبها

Mais cinco anos por um crime que não cometeu não parece justo.
‫5 سنوات على جريمة لم يرتكبها لا يبدو عدلاً