"criminosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرمة
• إجرامية
• الإجرامية
• الإجرامي
• مجرم
• المجرمة
• إجرامي
• مُجرمة
• المجرم
• الجنائي
• جنائي
• جنائية
• المجرمين
• مجرمه
• الجنائية

Tornou-se criminosa doida só por não a levar ao ballet.
لقد أصبحت مجرمة مجنونة فقط لأنني لم آخذها للباليه

Ela não é criminosa, não está habituada a tratamentos daqueles.
جاكي ليست مجرمة ، ولم تعتاد هذا النوع من المعاملة

Suspeito há muito tempo de ser o cabeça... de uma organização criminosa.
.. يرتاب أنه لفترة طويله كان أحد قادة منظمة إجرامية ..

Que pretenderá uma mente criminosa de uma Russa treinada para matar?
ماذا تريد عقل المنظمة الإجرامية من قاتله روسية .. ؟

Da última vez falámos do que sentiu quando soube da vida criminosa do seu pai.
كنا نتحدث المرة لسابقة عندما عرفت.. عمل أباك الإجرامي

Não quero cumprimentar os oficiais a parecer uma criminosa comum.
لا أريد الترحيب بمسؤولي السفارة يبدوا أنه مجرم عادي

O bebé indesejado de uma criminosa não merece melhor que a criminosa.
الطفل الغير مرغوب من مجرم لا يستحق أقل من المجرمة نفسها

Que mente criminosa penetraria esta fortaleza de segurança?
أي عقل إجرامي قد يخترق هذه القلعة المحصنّة؟

Como uma criminosa burra qualquer.
أنت تعاملني كما لو أني مجرد مجرمة عادية غبية

Esta lava não é criminosa. Não magoou ninguém.
فهذه الحمم البركانية ليست مجرمة وهي لم تؤذ أي شخص

E só será criminosa se for acusada disso e posteriormente condenada por um júri.
لا يمكن أن تكون مجرمة ما لم يتم توجيه تهمة وإدانة من خلال المحلفين

Não sou do FBI. Sou criminosa. Lembra-se?
إني لست من المباحث الفدرالية إني مجرمة سابقة، أتذكرين؟

Podemos estar na presença de uma mente criminosa brilhante.
.. ربما نكون في حضرة عقلية إجرامية خطيرة

Dra. Juíza, este homem dirige uma vasta organização criminosa com contactos internacionais que ultrapassam o nosso entendimento.
سيدي ، هذا الرجل يترأس منظمة إجرامية كبيرة بالإتصالات الدولية يمكننا فقط أن نبدأ الفهم

É verdade. Mas na realidade, era membro da organização criminosa Corleone.
لكن حقيقة الأمر أنك كنت أحد أعضاء منظمة كورليونى الإجرامية ؟

Mas na realidade, era membro da organização criminosa Corleone.
لكن حقيقة الأمر أنك كنت أحد أعضاء منظمه كورليوني الإجرامية ؟

Quando a ANS criou um gabinete de intervenção em campo, criaram uma confusão entre uma agência criminosa e uma agência de comunicação.
عندما بدأ الأمن القومي في العمل لأول مرة وضحوا لنا الخط الفاصل بين المكتب الإجرامي والمكتب التحقيقي

Os miúdos não querem ouvir um livro esquisito que a tua avó nazi e criminosa de guerra te deu.
لا، لا يود الأولاد سماع كتاب غريب أعطته لك جدتك المجرمة النازية

Sei que tenho sorte pela maneira como tudo acabou, mas não alugo nem um apartamento porque pensam que sou criminosa.
أعلم أنني محظوظة لإن الأمور تحسنت هكذا لكن لا يُمكنني حتى إستئجار شقة لإن الناس تعتقد أنني مُجرمة

Não posso estar a ter esta conversa porque és uma criminosa.
انا لا استطيع الحديث الان لأنك من النوع المجرم جدا

As coisas correm mal, perde a licença, é condenado por conspiração criminosa e vai parar em Sing Sing, onde vou fazer com que façam um comboio no seu cu.
فستخسـر تماما وستفقد رخصـة المحامـاة وستدان بتهمة التآمر الجنائي

Quando todos os factos tiverem sido apresentados, o júri vai então decidir se a morte em causa foi justificável, desculpável ou criminosa.
وبتقديم كل الحقائق سوف يحكم المحلفين على الموت المذكور إما مبرر أو معذور أو جنائي

Thomas Barrow que terá atacado de forma criminosa outro funcionário seu.
بالقيام بإعتداءٍ ذو طبيعةٍ جنائية على شخصٍ آخر من موظفيك

Lá porque não sou uma criminosa das piores não quer dizer que o que faço não seja importante.
أعنى انى لست بارعة فى تحليل شخصيات المجرمين وهذا لا يعنى ان ما أعمله ليس مهما

Se fosse uma criminosa, ter-te-ia furado a mão quando agarrei nesta faca.
لو كنت مجرمه لكنت دقيتك وخصوصا لسكينه في ايدى

É a mente criminosa mais perigosa que o mundo jamais viu.
أكثر العقول الجنائية خطراً التي شهدها العالم يوماً