"crua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النيء
• الخام
• نيئة
• النيئ
• النيئة
• نيء
• نيئ
• نيئا
• نيئاً
• خام

A tuberculose cheira a cerveja morta. A febre amarela cheira ao interior de um açougue, como carne crua.
للسل رائحة كالبيرة العفنة ورائحة الحمى الصفراء أشبه برائحة محل جزار بل أشبه برائحة اللحم النيء.

Porque a nossa anatomia dentária é na verdade feita, não para rasgar carne crua de ossos ou mastigar folhas fibrosas durante horas.
لان اسنانا قد .. صنعت .. لا تقطيع اللحم النيء .. او لسلخه من العظام أو لمضغ الأوراق الليفية لساعات

Nunca é bonito, e o pensamento do chicote a bater contra aquela carne penosa, crua
أنه منظر قبيح وفكرة السوط ينزل على ذلك الجلد الخام البائس

Estava delicioso, mesmo como é servido num bom restaurante, exceto... que ela despejou a quinoa, praticamente crua, no prato.
كانت لذيذة مثل عمل مطعم بجودة جيدة،عدا -- إنها نثرث حبوب الكينوا نيئة دون طهي. في الطبق.

Ele não tinha nada para comer, exceto carne crua, que o tio dele tinha apanhado, matado e enviado por correio.
ولم يكن لديه اي شيئ كي اكله لا شيئ سوى بعض اللحم النيئ والذي عمه قام بالامساك به وذبحه وارساله له بالبريد

Então o que foi um dia a solução tornou-se agora o problema, e ironicamente, procuramos a solução em comida crua.
فما كان بالأمس حلاً أصبح اليوم مشكلة، و من المفارقة، نحن نبحث على الحل في الأطعمة النيئة.

Se ela conseguir comer 450grs da melhor carne de porco fresca do nosso cliente, crua...
إذا استطاعت أكل رطل من أحد منتجات عملائنا الممتازين من لحم الخنزير الطازج و هو نيء

Em minha defesa, julguei poder estar também a ter problemas por ter comido uma estrela-do-mar crua.
في دفاعي، اعتقدتُ لربّما أعاني من بعض المشاكل من أكل نجم بحر نيئ

Alguém que coma carne humana crua acaba por ficar indisposto.
إن الشخص الذي يأكل اللحم البشري النيء سوف يمرض

Mexer em galinha crua. É o melhor deste trabalho. É de chorar por mais!
التعامل مع الدجاج النيء هو أفضل جزء و لعق الأصابع جيد

Mas lembrem-se, sou o primeiro a provar a sua carne crua.
ولكن تذكروا سأكون أول من يلتهم لحمه النيء

Estou a falar de anos da minha vida esmagados até à sua essência, a verdade crua e nua...
أتحدثُ عن سنوات حياتي التى عُصِرت حتى آخر رمق بها اللب الخام من الحقيقة

Então vai desistir da Quimio porque... achou no wikipedia que comida crua consegue curar... câncer nos ossos.
لذا, أنت تتجنب العلاج الكيميائي لأن.. (ويكيبيديا) تقول أن حمية الغذاء الخام تعكس أعراض.. ويكيبيديا:

- Pões aqui comida crua.
- يمكنك وضع المواد الغذائية الخام في هذا المجال.

É verdade, esqueci-me. Oferecer uma cenoura crua a uma Andrews.
عندق حق , لقد نسيت مجرد فكرة عرض جزرة نيئة على الأنسة اندرسون

comiam carne crua e procuravam o Dionísio, para o desfazer em pedaços.
اكل الحيوانات نيئة البحث عن ديونيزوس لتمزيقه الي قطع

Eu sei, mas ela disse que ia comer só carne de frango e vaca crua.
أعلم، لكنها أخبرتني أنها كانت ستأكل فقط الدجاج واللحم النيئ

O pelo no camião é mesmo de tigre e o sangue, de carne crua.
كما هو متوقع، الشعر من الشاحنة كان للنمر، والدماء هي من اللحوم النيئة.

Limpariam um lavatório com um pedaço de carne crua?
هلّا نظفت المغسلة بقطعة لحم نيء ؟

Não sou nenhum padre, mas eu nunca ouvi falar em nenhum homem dos gelados, ou velhotas a comer carne crua, a saltar para o telhado com dentes de bebé.
برجل مثلجات او عجوزة تأكل لحم نيئ تقفز إلى السقف بأسنان أطفال

Eu comi carne vermelha até não poder mais... exactamante, crua.
لقد كنت آكل اللحم الأحمر للدرجة التي يمكنني فيها أكله... . نيئا

... maseraaLizaMinnellitrancada na nossa arca, a comer galinha crua.
لكن كان دور ليزا مينيلي محتجزة... في ثلاّجة تتناول دجاجاً نيئاً.

O público quer é a verdade, nua e crua, e é isso que lhe damos.
هذا تهريج -الجمهور يريد شىء خام و حقيقى وهذا ما نعطية لهم