"crucifixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصليب
• صليب
• المصلوب
• صليبك

Um dia, você olha um crucifixo e tudo o que vê é um homem morrendo na cruz.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

Então, vou ter de levar este crucifixo aos Federales.
أعتقد أننى سآخذ ذلك الصليب إلى المباحث الفيدرالية

Penso que há um grande paralelo entre torcer o crucifixo da sua forma e criar suásticas.
كما تعرفون اعتقد ان هنالك فرق كبير بين مفهوم الصلب وبين مفهوم الصليب المعقوف النازي

Acho que podes tirar o crucifixo do teu pai, agora.
أعتقد أنه بوسعك أن تنزعي صليب والدك الآن

Como é que um demónio anda de crucifixo e hábito, sem arder.
كيف يستطيع شيطان إرتداء صليب معكوف دون أن يحترق؟

Só o crucifixo e muito sentimento familiar.
الصليب وحسب والكثير من الأجواء العائلية الحميمة.

Têm um crucifixo, mas não é um lugar sagrado.
عندهم السيد المسيح على الصليب ولكن هذا ليس المكان المقدس.

- Espera um momento. - Estou a ver que tens um crucifixo.
أرى بأن لديك الصليب وصورة المسيح المصلوب هنا، صحيح؟

Ela estava a usar o crucifixo que lhe dei quando isso aconteceu.
لقد كانت ترتدي الصليب الذي أعطيتها إياه عندما حدث ذلك

Tem algum problema em atar o seu bébé num crucifixo ao lado do meu?
هل تريدين أن يكون طفلك احد الطفلين المتواجدين في صورة طفلي ؟ اجل ، لا أمانع بوجوده بالقرب من الصليب

E dizem que um pedaço do crucifixo... é tão precioso quanto o Santo Graal.
ويقولون أن جزء من الصليب المُقدس وتُقدر أهميته مثل الكأس المُقدسة

A Tosca assassina o Scarpia e depois deposita um crucifixo no corpo dele para apaziguar a sua culpa.
عندما قتلت توسكا سكاريا ثم تركت الصليب على جسده -لكي ترتاح من شعورها بالذنب -انتظر لحظة

A maioria dos elementos são dos rituais de cura da Santeria, mas o crucifixo ao contrário e os desenhos a giz...
معظم العناصر هم من طقوس الشفاء لكن الصليب المقلوب ورسومات الطباشير

Como aquela em que lhe enfio este enorme crucifixo no rabo.
كالتخيل الذي أقوم فيهِ بوضع الصليب الكبير في مؤخرتكِ

Quando as pessoas destroem cruzes, quebram ícones, desonram o crucifixo e blasfemam ao chamarem orações a rituais demoníacos, quando as pessoas tentam convencer os outros de que fazem isso na melhor das intenções, elas estão a transmitir mentiras
عندما حطم الناس الصليب و كسروا الأيقونات، و دنسوا الصلبان ويكفرون بقول أن الطقوس الشيطانية هي صلاة

Então, peguei neste crucifixo que estava na mesa de cabeceira.
لذا أخذت الصليب طاولة بجانب السرير، هل تعلم؟

CADA MEMBRO DA EQUIPA LEVAVA UM crucifixo E TIVERAM A PROTECÇÃO DOS PARTICIPANTES NO FILME.
وكل عضو فى الطاقم يرتدى صليب وتم منحه الحماية من خلال موضوعات الفيلم

Então, isto é o inferno. E com um crucifixo.
إذا هذا هو الجحيم وثمّة صليب داخله.

Era um único brinco, um crucifixo.
كانت قرط أذن واحد على شكل صليب به مسيح

Aos 16 anos, violou uma criada com um crucifixo.
ففي السادسة عشر إنتهك خادمة بصورة المسيح المصلوب

Que o crucifixo ficasse junto ao cérebro, não ao coração.
صورة المسيح المصلوب موجودة في عقله ليس في قلبه

"E com a tua régua, o teu crucifixo de ódio, golpeias a minha carne frágil!
و لكن مع سيطرتك , صليبك الملىء بالكراهية انت ضربت بشرتى الرقيقة