"cruza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قارني
• يعبر
• يتقاطع
• إشبك
• اعكس
• قارنى
• شابك
• تعبره
• يهز

Triangula e cruza os nomes nesse perímetro.
اجعلي المنطقة بشكل مثلث و قارني مع الاسماء داخلها

JJ, cruza estes nomes dos suspeitos.
جي جي,قارني تلك الأسماء المشتبه بها في سيلبيفيل

cruza as carrinhas pretas de caixa aberta com os cadastrados na zona de Napa.
قارني بين السيارات الكبيرة الحجم السوداء

Existe um grande rio chamado a Corrente do Golfo que cruza a zona e não vai na direcção em que tu vais.
هناك نهر ضخم يدعى تيار الخليج يعبر في الطريق ولا يسير في الاتجاه الذي نريده

Este não é o primeiro Halfling que se cruza no teu caminho...?
هذا ليس القزم الاول الذي يعبر فيها طريقك

Este magnífico acontecimento cósmico apenas acontece quando a órbita da Lua cruza a linha entre a Terra e o Sol.
تحدث تلك الظاهرة الكونية فقط حينما يتقاطع مسار القمر مع الخط الواصل بين الأرض والشمس

As mãos atrás da cabeça. cruza os dedos, fá-lo!
ضع يديك خلف رأسك إشبك أصابعك اللعينة الآن!

cruza.
اعكس

cruza dados sobre vilas onde tenham relatado roubo de animais associado a vagas de romanis que entraram na região.
قارني مع اي بلدات صغيرة كان فيها تقارير عن سرقات بسيطة مترافقة مع موجات من المهاجرين الرومانيين تدخل المنطقة

cruza com a lista dos casados em Montana nos últimos dois dias.
قارني ذلك بالقائمة اذا اي شخص متزوج من مونتانا في اليومين الاخيرين

cruza a referência da temperatura da água com a lista das mortes anteriores dele nesta área.
قارني درجة حرارة المياه مع لائحتك للوفيات السابقة في المنطقة

cruza com a lista de polícias e funcionários do parque.
لذا قارني لائحتك مع القوى الأمنية المحلية و مسؤولي الحدائق

cruza com os jogadores de xadrez profissionais.
حسنا قارني أولئك مع لاعبي الشطرنج المحترفين

Garcia, puxa o ficheiro da violação de Regina Lampert e cruza com as impressões digitais do Bartholomew, e vê se coincidem.
حسنا غارسيا اسحبي سجل أدلة اغتصاب ريجينا لامبرت و قارني البصمات الموجودة مع بصمات بارثولوميو و لنرى ان كان هناك تطابق

Olha, quando cruza o limite wheeler, Há um impulso eletromagnético que aniquila toda a atividade elétrica.
انظر، الارسال يستطيع ان يعبر اي شي بالمدار ولقد فقدت هي كل القوه الكهرومغناطيسية لديها

Porque é que um dos meus homens, embarca num barco na Libéria, cruza o oceano, ajuda-me a construir este lugar,
لماذا واحد من رجالي يركب قارب من ليبيريا يعبر محيط ويساعدني ببناء المكان

Eu planeio voltar. Não se cruza esses portões, e se consegue regressar...
ـ أنا أخطط للعودة ـ لا أحد يعبر الجسر، يتمكن من العودة

De acordo com as minhas melhores estimativas da trajectória dele a órbita não cruza a da Colmeia pelo menos durante vinte minutos.
طبقا لأفضل حساباتي مدارة لن يتقاطع مع مدار السفينة الأم قبل 20 دقيقة

cruza os dedos atrás da tua cabeça e põe-te de joelhos.
...إشبك أصابعك وراء رأسك واجثو على ركبتيك

cruza!
اعكس...

cruza com licenças de casamento pedidas pelos viúvos.
قارنى هذا مع رخصات الزواج الحديثة قدمت بواسطة الزوج الناجى

Mãos atrás da cabeça. cruza os dedos.
ضع يديك خلف رأسك شابك أصابعك

Quando se cruza pela primeira vez é um grande acontecimento se estiver na Marinha. Mesmo se és um "especialista na cozinha"
عندما تعبره للمرة الأول فإن هذا أمر كبير جداً إن كنت في البحرية

Um vendaval arrepiante cruza o teu caminho, ele vai impedir-te...
# إعصار يهز الأرض # # أوقف كل شئ في طريقه #