"cuide" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعتني
• اعتني
• تعتني
• إهتم
• اعتن
• إعتنِ
• يعتني
• اعتنِ
• الاعتناء
• ليعتني
• تعتنى
• اهتمي
• إعتن
• إعتنى
• إحرص

Não respire perto dele. Não espalhe isso, Cuide dele ele é um homem importante.
لا تتنفسي أمام فمه لا تبصقي ذلك، إعتني به

E, Senhor, Cuide destes homens que foram muito simpáticos e também são cúmplices do que tecnicamente foi um crime, mas não vamos dizer a ninguém.
و يا إله, أرجوك إعتني بهذين الرجلين لأنهما كانا جميلين جداً و هم أيضاً شركاء بالأمر الذي ربما كان واقعياً جريمة،

Enquanto o Senhor o manter nesta casa e quiser que eu Cuide dele, ninguém neste mundo irá magoá-lo de novo.
طالما الرب يبقيه هنا في هذا المنزل وانا اعتني به لن اسمح لآي احد ان يؤذيه مرة اخرى

É importante que Cuide de si, que preserve as forças.
من المهم أن تعتني بنفسكَ، أن تُحافظ على قوتكَ.

Cuide das coisas, enquanto vou até a esquina.
إهتم أنت بالأشياء بينما أتسلل فى الزاوية

Cuide de si em... Já falei muito.
...اعتن بنفسك جيدا في بلدة لقد قلت ما يكفي

Cuide do seu ombro. Nos falamos.
إعتنِ بكتفِك، سَنكُونُ على اتصال قريباً.

Cuide dela, já que está tão preocupada.
إعتني بها، إذا كنت قلقة عليها بالفعل

- Não posso deixá-los. Cuide de Tatiana e da minha família.
لن أرحل, إمسك تاتيانا إعتني بعائلتي

Não se preocupe comigo. Cuide bem da sua família.
لا تقلق بشأني فقط إعتني بعائلتك

Dê uma boa examinada nessas garotas. Cuide delas como se fossem suas.
افحص هؤلاء الفتيات جيداً أيها الطبيب اعتني بهن كما لو أنهن يخصنك

Sabe, tenho uma panela ao lume e tenho de voltar para lá, então, Cuide de si.
أتعلم، لديّ مقلاة على الفرن ويجب أن أعود لها، لذا اعتني بنفسك

Cuide bem de si, pai, e viva muito tempo.
اعتني بنفسك جيداً يا أبي وعش طويلاً

Precisas duma mulher que Cuide de ti, que te adore e obedeça.
05,591 انت تحتاج الى أمرأة تعتني بك واحدة تعبدك وتطيعك

Cuide bem disso, é valioso. Certifique-se de que a Srta. Lopez receba em mãos.
إهتم بها جيداً، إنها ثمينة اريد ان تستلمها السيدة لوبيز شخصياً

É igual a canção que diz: "Cuide do seu próprio jardim."
إنه كما تقول تلك الأغنية اعتن بحديقتك

Cuide das suas mãos, velho.
إعتنِ بيديك جيدا أيها الرجل العجوز

Todo o futuro para conseguir O que desejes. Necessito de alguém que Cuide de mim.
أما أنا فقد أصبحت عجوزا وأحتاج شخصا يعتني بي

Cuide bem deles. Não podem ser substituídos.
اعتنِ بهم لا يمكن استبدالهم

E descobri que a Vivian tem uns problemas de saúde quaisquer, e que, se algo acontecer, quer que eu Cuide do Jimmy.
علمت أن فيفيان تعاني من مشكلة صحية وإن حدث مكروه، تريد منّي الاعتناء بـ جيمي.

Bem querida, sabes, é que há demasiadas pessoas no mundo para que Deus Cuide de todos.
تعلمين ، عزيزتي ، هناك الكثير من الناس في العالم ليعتني الرب بكل شخص

Cuide deste equipamento. Há uns acessórios especiais...
أريدك أن تعتنى جيداً بتلك المعده هناك بعض الملحقات الخاصة

Cuide dos seus assuntos que nós cuidamos dos nossos, certo?
اهتمي بشؤونك, وسنهتم بشؤوننا, حسناً؟

Voce tem somente um par de pes. Cuide deles.
عندك زوج واحد فقط من الأقدام إعتن بهم

- Cuide bem do "velhote", Hortense. - Farei o meu melhor.
ـ إعتنى بهذا الرجل العجوز ـ سأفعل ما بوسعى

Não se preocupe comigo. Cuide dela.
لا تقلق بشأني إحرص فقط أن تكون هي بخير