"culpá-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لومها
• تلومها
• اللوم
• ألومها
• تلوميها
• يلومها
• ألومك
• يلومك
• تلومينها
• الومها
• سيلومك

Não posso continuar a culpá-la porque nunca fui honesta com ela e nunca lhe disse como me faz sentir
راي ، لا يمكنني لومها على كل شيء إذا كنت لم أصارحها أبداً وأنا لم أخبرها أبداً كيف تجعلني أشعر

Não podes culpá-la da morte de uma mulher que só viu uma vez.
أنت لا تستطيع لومها على الموت إجتمعت بتلك المرأة مرّة.

Sabes uma coisa boa da Jordan? Sempre alguma coisa correr mal, podes culpá-la por isso.
عندما يحدث خطأ في أي شيء، تستطيع أن تلومها

Não podes culpá-la.
لا تستطيع أن تلومها لهذا,أليس كذلك؟ أنا مستعد

Isto não é sobre a tua mãe. Não podes culpá-la de tudo.
الأمر ليس منوط بأمك لا يمكنك إلقاء اللوم عليها في كل شيء

Naquele comboio, acho eu. Não se pode culpá-la por não querer ter a outra face cortada.
فى القطار على ما أعتقد ، اٍنها لا تريد تشويه وجنتها الأخرى ، اٍننى لا ألومها

Que pode culpá-la por várias coisas. Acredite em mim.
يمكنك أن تلوميها على بعض أفعالها ثقى بى

Então quem poderia culpá-la pelo o que aconteceu a seguir?
لذا الذي يمكن أن يلومها حقا لأي يحدث قادما؟

Não posso culpá-la, mas continuamos a dar-nos bem.
لا يمكنني لومها حقاً ، ولكننا لا زلنا بعلاقة جيدة.

O Will não pode culpá-la por efeitos além do controle.
لذلك لايمكننا لومها على حدوث الأعراض الجانبية لها رغم إرادتها

Não é uma vida fácil de acompanhar, não posso culpá-la por ter ficado cansada de tentar.
إنها حياة صعبة للمضيّ معها لا أستطيع لومها في تعبها من المحاولة

Não pode culpá-la por querer um brinquedo quando ela dormia consigo, como ela mesma e como Jolene.
لا يمكنك حقا لومها لإنتظارها فتا لعبة عندما كانت تنام معك على أنها هي وعلى أنها "جولين".

Não posso culpá-la, sabes.
لايمكنني لومها ، بالرغم من ذلك اتعلم؟

Que desrespeitosos são em culpá-la, quando ela nem sequer está viva para se defender?
كُم هو عدم إحترامُاً مِنك أن تلومها.. فى الوقت الذي هي ليست حتي موجودة للدفاع عن نفسِها.

Você culpou a sua mãe pelo que ela fez. Porque é que o júri não poderá culpá-la?
لمتِ أمّكِ لما فعلته، فلما لا تلومها هيئة المحلفين؟

Mas, fazes mal em culpá-la, ou a mim. - Não faças isso. - Eu não a culpo.
ولكن لا يجدر بك ان تلومها او تلومني لا، انا لا الومك

Como te atreves a culpá-la seja por que for?
كيف تجرؤ على توجيه اللوم عليها على أي من هذا ؟

Foi dada como morta, não podem culpá-la.
لقد تم تأكيدها كـ ميّت هي خالية من اللوم

Eu não posso culpá-la... porque eu era empiricamente dotado.
لا يمكن أن ألومها لأنني كنت فعلاً أحمق

- Não podes culpá-la, podes?
لا يمكنك أن تلوميها ، هل يمكنك؟

Quem pode culpá-la por querer ser um de nós?
ومن يلومها أنها تريد أن تكون واحدة منّا؟

Passei os dois últimos anos a culpá-la pelo facto de não estar na Casa Branca.
قضيت السنتين الماضيتين ألومك لأن غرانت وصل إلى البيت الأبيض، وليس أنا.

Ninguém pode culpá-la por querer andar... Como se chamava ele?
لا أحد يلومك على الخروج مع من هم في مثل عمرك

Bem, aqueles olhos azuis. Consegue culpá-la?
حسنا , و هل تلومينها على ذلك ؟

Nem sequer a nossa mãe. Não posso culpá-la.
ولا حتى امى وانا لا الومها فهى لا تستطيع رؤيه م فى قلبى

E ninguém poderá culpá-la por isso.
و ليس هناك أحد بتفهم حقيقي سيلومك على ذلك