"culpar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لومي
• تلومني
• اللوم
• بلومي
• باللوم
• تلوميني
• توريطي
• لومى
• تلومينني
• ألوم
• ستلومني
• تلومنى
• إلصاق
• يَلُومُني
• يلومنى

É apenas mais fácil culpá-los, como é mais fácil culpar-me.
،من السهل جدًا لومهم كما هو من السهل لومي

Desde que ela não consegue descobrir quem matou a Emily, ela decidiu culpar-me.
سلنس هي لا تستطيع الإيجاد الذي قتل إيميلي، هي تقرّر لومي.

Não quero acabar a culpar-me por tudo.
لا يجب أن نصل لهذه المرحلة حيث تلومني على كلّ شيء

Veja, se a faz sentir melhor, pode culpar-me, mas eu acho que ambos sabemos que estes problemas começam em casa.
إذا كان هذا سيشعركِ بتحسن, يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ لكن أعتقد أن كلانا يعلم أن هذه المشاكل تبدأ في المنزل

A tua mãe, a tua ex-mulher, até a porra do teu avô morto, o que significa que se algo correr mal entre nós, vais culpar-me a mim.
أمك، زوجتك السابقه، حتى جدك الميت هذا يعني بأنه لو حصل شيئًا ما بيننا ستقوم بلومي أنا.

E porque motivo o meu filho sente necessidade em culpar-me por te ter encontrado é algo que te deves perguntar a ti mesma.
كما يمكن أن تلاحظا من موقفي من ذلك والسبب الذي يدفع ابني إلى لومي لأنه إلتقاك

Bem, eu não sei se podes mesmo culpar-me por tudo.
حسناً، لا أعلم ان كان يمكنك لومي على كل شيئ

Queres culpar-me por mais o quê, Cate?
أنت لم تكون متعاون ما الشيء الآخر الذي تريدين لومي عليه ؟

Há hipótese do marido ter feito alguma coisa e agora ela quer culpar-me.
افترضي للحظة أنّها حين غادرَت، فعل زوجها بها شيئًا وتريد لومي الآن.

E podes culpar-me de muitas coisas, mas isto a culpa é tua.
و يمكنك أن تلومني على أشياء كثيرة و لكن هذا ليس إحداها

Não me venha mostrar essa pichota engelhada e depois culpar-me a mim.
لا تجعلني اعرض نفسي عندك وبعد ذلك تلومني

Se estás a culpar-me por não te ter mandado flores, quero é que te lixes.
إن كنتَ تلومني على عدم إرسال الزهور فتباً لك

E culpar-me não vai mudar o facto... de que o futuro vai acontecer, quer estejas pronto, ou não.
والقاء اللوم عليّ لن يغيّر واقع المستقبل اكنت مستعداً له ام لا

Estão a culpar-me por coisas que não fiz. Estão a culpar-me por tudo.
انهم يلقون اللوم علي، بشيئ أنا لم أفعل، وعلى كل شيء.

Não podes continuar a culpar-me disso.
لا يمكنك الاستمرار بلومي على هذا

Se te serve de consolo, podes culpar-me.
يمكنك أن تلقي باللوم عليّ إن كان سيفيدك هذا.

Não acredito nisso. Estás a tentar culpar-me?
لا يمكن أنّ أصدق هذا تحاولين أنّ تلوميني على ذلك؟

E você pergunta-se, porque está algém a tentar culpar-me de um assassinato.
وثم تفكرين بينك وبين نفسك، لماذا يحاول أحد توريطي بجريمة القتل؟

Mas, ao mesmo tempo, você não pode culpar-me por pensar nos filhos dela e na segurança deles.
ولكن فى نفس الوقت لا يمكنك لومى فى التساؤل بشأن أطفالها و بشأن سلامتهم

Está bem, quero dizer, se tu me queres afastar, odiar-me e culpar-me.
حسنا , اعني , اذا كنتي تريدين ان تكتئبين و تلومينني

Se desistires de concorrer outra vez, vou culpar-me todos os dias da minha vida.
فعلت هذا بك. وإن تخليت عن فرصتك في الترشح مجدداً، سوف ألوم نفسي حتى آخر يوم في حياتي،

Vais culpar-me porque os bastardos não se querem envolver?
أنا أساعدك ياحقير، هل ستلومني لأن أولئك الملاعين لا يريدون التورط؟

A prova de que a tua terapeuta não devia estar a culpar-me da tua crise.
إثبات أن معالجتك لا يجب أن تلومنى على ركودك

Percebo o que quer fazer, quer culpar-me disto.
فهمت. أرى ما تفعلينه. أنت تحاولين إلصاق هذا بي.

Ouçam. Não podem culpar-me por coisas que eu não sabia.
اسمعوا ، لا أحد يَلُومُني على شيء لا أعرفه

Não, não, culpe-me a mim. Ele também está sempre a culpar-me.
لا عليك إلقاء اللوم على هو يلومنى طوال الوقت