"culpei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألوم
• لمت
• باللوم
• ألقيت اللوم
• اللوم على

Sempre Culpei o médico por te ter tirado primeiro.
كنت ألوم دائمًا الطبيب على إخراجه لك قبلي

Culpei a minha mãe, o meu ex-marido, e não resulta.
كنت ألوم أمي وزوجي السابق ولكن لايبدو أن هذا فعالاً.

Eu nunca Culpei um javali por causa de todos os meus problemas.
لم يسبق لي أن لمت خنزيراً على ما أمر به من مشاكل.

Eu também me Culpei disso.
نعم ، أنا لمت نفسي ، أيضا.

Eu quero dizer, todos esses anos eu Culpei meus pais por todos os meus atos de alto-destruição.
أعني، كل تلك السنوات وأنا ألقي باللوم على والدايّ على كل لحظة أتسبّب فيها بالأذى لنفسي.

Mas nunca te Culpei, Truman, e não vou culpar-te agora.
ولكنني طوال عمري ما ألقيت اللوم عليك وأنا لا ألومك الاّن

Nem sequer Culpei o governo ou as empresas de energia.
ولم ألقي اللوم على الحكومة حتى أو شركات الطاقة

Durante muito tempo, Culpei toda a minha família, por me abandonar, ao trancar-me naquele...
لفترة طويلة كنت ألوم عائلتي كلها لتركي محبوساً في ذلك

Culpei não só as mudanças climáticas, mas minha falta de jeito e fraqueza física.
لم أكن ألوم فقط الطقس المتغير لكنني كنت ألوم أيضا قلة حيلتي و ضعفي الجسدي

Achas que eu não me Culpei?
هل تظن إنني لا ألوم نفسي على ذلك ؟ هل تظن ذلك ؟

Este tempo todo, Culpei o Nyquil.
وطول هذا الوقت كنت ألوم دواء الـنايكويل.

Eu sempre, eu sempre Culpei Karen pela indiferença da minha mãe em relação a mim.
كنت ألوم كارين على طريقة معاملة أمي لي

- Sabes, sempre me Culpei por ele ter ido embora.
أتعلم , لطالم لمت نفسي لرحيله

E eu Culpei o Andy.
وأنا لمت (آندي)

Eu Culpei tudo, todo mundo, menos eu.
ألقيت باللوم في كل شيء على الجميع ما عداي

Mesmo quando me traíste, eu não te Culpei.
أتعلم، حتّى حين خنتني، فإنّي لم أحملك باللوم.

Culpei o Liam.
ألقيت باللوم على ليام

É só que alguém que eu conheço se magoou... então Culpei o avô.
كل ما في الأمر، أن شخصاً أعرفه قد تعرض للأذى لذا ألقيت اللوم على جدك

Mana, todos estes anos, te Culpei.
اختي جميع هذه السنين، لقد ألقيت اللوم عليكِ.

(Risos) Mas eu achava que precisava de perder peso. Quando recuperei uns quilos, é claro que me Culpei a mim mesma.
(ضحك) ولكن كنت أعتقد أنني بحاجة إلى إنقاص وزني، وعندما اكتسبته مرة أخرى, وبالطبع ألقيت اللوم لنفسي.

E depois tentámos colá-la aqui. Depois, noutra altura, ela caiu e eu Culpei o Chaz.
وفي احدى الأوقات سقطت "فوضعت اللوم على "تشاز