"culpo os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألوم

Não culpo os biólogos por não quererem ou não terem de aprender mecânica quântica.
أنا لا ألوم علماء الأحياء على عدم تعلمهم أو عدم رغبتهم تعلم ميكانيكا الكم.

Nós faríamos o mesmo para alimentar a nossa família. Eu não culpo os saqueadores locais.
نحن سنفعل المثل لكي نطعم عائلاتنا، أنا لا ألوم النهاب المحليين.

culpo os intermediários, os traficantes sem ética e um mercado internacional de arte que beneficia de leis ambíguas ou da sua não existência.
أنا ألوم الوسطاء، المهربين وسوق الفن الدولي الذين يستغلون قوانين غامضة أو حتى غير موجودة.

culpo os meus pais por não me prepararem para o mundo real, e culpo este hospital por me ocupar o tempo todo.
ألوم والداي على عدم تهيئتي للعالم، ألوم هذه المستشفى لأخذها كل وقتي.

culpo os outros pela minha situação, mas o fato é que...
لقد كُنت ألوم الجميع عداى على الموقف الذي وضعت نفسي به وحقيقة الأمر

- Não culpo os outros, mas a ti.
لا ، أنا لا ألوم الجميع ألومك أنت فقط

(Risos) Tenho problemas relacionais pais-filhos pelos quais culpo os meus pais.
(ضحك) لدي مشاكل في العلاقة بين الآباء والإبن، والتي ألوم والدي عليها.

Näo culpo os brancos.
لا ألوم الرجل الأبيض

culpo os meus pais.
و لكننى ألوم والداي

Eu culpo os bebés.
أنا ألوم الأطفال

- culpo os pais.
أنا ألوم والديها.

Eu culpo os credores privados.
ألوم البنوك العقارية

culpo os videojogos.
. أنا ألوم ألعاب الفيديو

- Eu culpo os pais, a sério.
- ألوم الأباء، حقا.

culpo os anos 80.
أنا ألوم ' 80s.

- culpo os Pazzi pela morte do Becchi.
(ألوم آل (باتزي) على مقتل (بيكي

Na verdade, culpo os irmãos Gecko.
في الحقيقة ألوم الإخوة (غيكّو)