"custou-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلفتنا
• كلّفنا
• كلفنا
• يكلفنا
• كلّفتنا

Portanto, depois de devolvermos o dinheiro todo à lavandaria, o roubo de ontem custou-nos mil dólares.
بعد ان اعطينا صاحب المغسله كل ماله سرقة الليله الماضيه كلفتنا الف

Desculpa. Confiaste em mim. Isso custou-nos o nosso filho.
أنا آسف, أنت وثقتِ بي, تلك الثقة كلفتنا إبننا.

Admito que os acidentes de automóvel e as brigas diminuíram, mas a Lei Seca custou-nos a nossa liberdade!
أعترف بأن نسبة حوادث السيارات والمشاجرات انخفضت مؤخراً، ولكن التحريم كلّفنا حريتنا...

Se calhar custou-nos 20 ou 30 milhões.
فلقد كلّفنا 20 أو 30 مليون من المحتمل.

Fechar a serração custou-nos 87000 dólares e uns trocos.
إغلاق المصنع كلفنا 87 ألف دولار وبعض الفكة

Só espero que não seja muito tarde. Isto custou-nos dois bons soldados.
أنا فقط آمل أن الوقت لم يفت بعد. هذا يكلفنا اثنين من مشاة البحرية جيدة.

Ela custou-nos um filho Mohawk.
لقد كلّفتنا إبن من موهاك

A queridinha, custou-nos muito.
لقد كلفتنا الكثير تلك الصغيرة العزيزة

custou-nos cerca de 2 milhões em dinheiro.
كلفتنا مليوني دولار نقداً

Você custou-nos uma data de votos.
كلفتنا أصواتاً كثيرة.

Este plano custou-nos um milhão de dólares!
! هذه اللقطة كلفتنا مليون دولار

A tua dança de Piu-Piu custou-nos uma corrida, idiota.
رقصة (تويتي) تلك كلفتنا نقطة أيها الأخرق

custou-nos o paraíso.
انا كلفتنا الجنه

A porra do bebé barbudo custou-nos milhões de dólares.
طفل ملتحي كلّفنا ملايين الدولارات

custou-nos tudo, este lugar.
كلّفنا كلّ شيء، هذا المكان.

- O teu erro custou-nos a missão.
-ماذا تُريديني أن أقول؟ -أنّ خطأك كلّفنا هذه المُهمّة .

Isso custou-nos de maneira que nem consigo perceber.
كلّفنا بطرق... لا أستطيع استيعابها حتى.

E custou-nos uma fortuna. Teremos um Natal imaginário, este ano.
لقد كلفنا ذلك مبلغاً كبيراً أيضاً أعتقد سنحظى بعيد مجيد خيالي هذا العام

Ele custou-nos vidas com o seu zelo mal direccionado em favor do inimigo, pessoas que conhecias.
حماسه المضلل لإرضاء عدونا كلفنا أرواحًا، قوم تعرفهم

O velhote custou-nos a jóia da coroa do nosso império.
كلفنا ذلك العجوز الخسيس القذر جوهرة تاج إمبراطوريتنا

A tua façanha com o fogo custou-nos meses de trabalho.
الخاص بك قليلا حيلة النار يكلفنا أربعة أشهر من العمل.

Abraham, esta guerra custou-nos incontáveis vidas, já para não falar nos milhões de dólares.
(ابراهام)، هذه الحرب كلّفتنا أرواحاً، ناهيك عن ذكر ملايين الدولارات.