| Dois pretos roubaram-me o camião. Dá para acreditar? | Open Subtitles | زنجيان سرقا شاحنتي للتو هل يمكنك أن تصدق ذلك؟ |
| Dá para ver que estou a usar cuequinhas, pois estou? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعرفى أنا أرتدى ملابس داخلية.لأننى أرتدى بالكامل. |
| Dá para lançar um míssil intercontinental na horizontal? | Open Subtitles | أيمكنك أن تطلق الصواريخ العابرة للقارات أفقياً ؟ |
| Dá para ver que não tenho lingerie? | Open Subtitles | أيمكنك أن تعرفي أنني لا أرتدي سروال داخلي؟ |
| Dá para acreditar? Uma raça de homens dinossauros que escaparam a extinção ao se mudarem para o centro da Terra. | Open Subtitles | هل بإمكانك تصور عرق من الديناصورات قد قاوم الإنقراض بالإختباء في مركز الأرض |
| Dá para ver o Late Show aqui? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ تَحْصلُ على العرض المتأخّرِ لهذا الشيءِ؟ |
| Estão no Saint Mary. Dá para acreditar? | Open Subtitles | انهم في شارع ماري هل بالإمكان أن تصدق هذا؟ |
| Dá para ver que estou suando um pouco? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تخبرني أنني متعرق قليلا؟ |
| Só Dá para ficar fascinado por esse sujeito encantador. | Open Subtitles | طيف لأحد الا يكون ساحرا ولديه مثل هذا الشئ الساحر ؟ |
| Simplesmente pensei. Por favor. Dá para acreditar neste tipo? | Open Subtitles | أرجوك , هيا , هل يمكنك أن تصدق هذا الرجل ؟ |
| Espera, Dá para ficares imóvel por um segundo? | Open Subtitles | إنتظرى, هل يمكنك أن تصمدى لثانية ؟ |
| Dá para fazer o abraço mais apertado? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تجعل العناق وثيقاً أكـثر ؟ |
| Achas que Dá para ir na faixa rápida? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تقود بالمسار السريع |
| Dá para descansar? | Open Subtitles | إنه يوم واحد، هل يمكنك أن تهدأ؟ |
| Dá para acreditar? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصدق؟ |
| Dá para perceber que ainda não sei como me sinto em relação à minha escrita? | Open Subtitles | أيمكنك أن تعرفي أنني لا أعرف مشاعري تجاه الكتابة بعد ؟ |
| Dá para acreditar no egoísmo das pessoas? | Open Subtitles | أيمكنك أن تصدّق كم أنّ الناس أوغاد؟ |
| Dá para fazer alguma coisa em relação a isto? | Open Subtitles | أيمكنك أن تقوم بشيء لطيف لهذا؟ لا- ماذا؟ ماذا؟ |
| E além disso, solteiro. Dá para acreditar? | Open Subtitles | وأعزب، أيضا هل بإمكانك أن تصدقي ذلك؟ |
| Dá para acreditar? | Open Subtitles | هل بإمكانك تصديق هذا ؟ |
| Dá para abrir? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ نَفْتحُ ذلك؟ |
| Dá para acelerar isto? | Open Subtitles | يا، هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تُسرّعُ هذا؟ |
| Marv, Dá para pegares nessas coisas e dar-nos um minuto? | Open Subtitles | مارك، هل بالإمكان أن أنت؟ نعم، فقط مسكة يحمل ويعطينا دقيقة. |
| Dá para começar. Pode arranjar grandes quantidades? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تتحمل واحد من هذا |
| Só Dá para ficar fascinado por esse sujeito encantador. | Open Subtitles | طيف لأحد الا يكون ساحرا ولديه مثل هذا الشئ الساحر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 