"dá-vos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعطيك
• يمنحك
• تعطيكم
• يعطيكم
• انها تعطيك
• يرحّب
• يمنحكم

Isso dá-vos uma ideia do Nanopatch, e imediatamente percebem certas vantagens chave.
وبالتالي هذا يعطيك فكرة عن النانوباتش، ومباشرة يمكنك رؤيه بعض المميزات الأساسية لها.

A educação ilumina-vos o cérebro dá-vos tantas oportunidades, e são capazes de sobreviver.
التعليم يضيئ عقولنا، يعطيك الكثير من الفرص، وتقدر على إنقاذ نفسك.

Viram, trocar de escolha dá-vos duas em três hipóteses de ganhar o carro em vez da uma em três com que começamos.
وعلى الأرجح ان هذه البطاقة هي سيارة. ترى , تبديل اختيارك يمنحك 2

Uma das vantagens de ser tontinha é que dá-vos uma perspectiva única.
أحد الأمور بشأن كونك شخصاً فاحشاً و غبياً أنه يمنحك منظوراً فريداً

E ele dá-vos uma satisfação plena mas sem todas as calorias.
وهي تعطيكم الشعور بالشبع بدون كل هذه السعرات الحرارية

Isto dá-vos uma ideia das diferentes motivações e dedicações.
وهذا يعطيكم انطباع عن مختلف الدوافع والاهتمامات.

dá-vos os nomes dos vossos anjos da guarda, essa é a primeira.
انها تعطيك أسماء ملائكتك الحارسين لك، هذا أولا.

A Federação dos Planetas Unidos dá-vos as boas-vindas.
اتحاد الكواكب الفيدرالية يرحّب بكم في معسكر "كيتومر ."

Isso dá-vos tempo para lidar com a crise russa.
الأمر الذي يمنحكم وقتًا أطول في ظل الأزمة الروسية

Isto dá-vos uma ideia do tamanho de algumas dessas cobras.
هذا يعطيك فكرة عن حجم بعض هذه الثعابين.

O vosso título dá-vos direito ao trono escocês, mas os homens não seguem títulos.
لقبك يعطيك الحق بعرش إسكوتلندا ، لكن الرجال لايتبعون الألقاب

e isso dá-vos três dias para encontrar um par.
الذي يعطيك ثلاثة أيام لإيجاد فتاة لتقـابلوهـا الآن، يامبتدئين، لاتقلقوا.

O Universo dá-vos um sinal e vocês enfiam o dedo no seu cu.
الكون يعطيك إشارة، فترفضها وتحشر إصبعك في شرجه.

O nosso novo açúcar dá-vos 300% das suas exigências mínimas de doçura.
سكّرنا الجديد يعطيك 300% من الحد الأدنى لمتطلباتك السكّرية اليومية

A Moderna Wonder Major All-Automatic Convenience Center-ette... dá-vos todo o tempo do mundo para fazerem aquilo que realmente querem.
مركز المودرنا الإبتكاري الرائع الأوتوماتيكي الكامل ... يمنحك كل الوقت الذي في العالم كي تقوم بعمل الأشياء التي تريد أن تفعلها بالفعل

dá-vos poder. Faz-vos homens.
يمنحك القوة يجعلك رجلاً

Este lugar dá-vos visões.
هذا المكان يمنحك رؤى

A matemática não é o meu forte, mas estimativa aproximada dá-vos 40 minutos até as bolhas atingirem o césio.
حسنا ، الحسابات ليست موطن قوتي و لكن التقديرات النسبية تعطيكم 40 دقيقة قبل أن "تبلغ تلك الكتلة اللزجة قضبان "السيزيوم

dá-vos a sensação da escala, e não se parece nada com os outros.
يعطيكم إحساساً بالمقارنة وإنه لا يشبه أي يء كالآخرين

Sem isso, como é que podemos funcionar? dá-vos os nomes de vidas anteriores, quem vocês foram em vidas anteriores.
الآن، وبدون ذلك ، كيف يمكننا ان نعيش؟ انها تعطيك أسمائك في حيواتك السابقة، من كنت في حيواتك السابقة.

O divino Imperador Meiji dá-vos as boas-vindas.
الإمبراطور ميجي يرحّب بك

Isso dá-vos, ao Dotcom, à Jane, e à Ally 2 horas para invadir, remover a arte, e sair.
(هذا يمنحكم أنت و (دوتكوم) و (جين) و (آلي ساعتين لإقتحام المكان وإنتزاع اللوحات والخروج من هُناك