| Senhoras e senhores, dêem as boas vindas, ao Jeff Dunham! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي رجاءً رحبوا معي على المسرح جيف دنام |
| Senhoras e senhores, por favor dêem as boas vindas no "Spare Room"... ao "Wrangler of Love" | Open Subtitles | سيداتي وسادتي رجاء رحبوا معي بهذه الغرفة |
| Por favor, dêem as boas vindas ao Director Executivo da Fundação Abstergo, | Open Subtitles | رحبوا معي رجاءً بالمدير التنفيذي لمؤسسة ابسترجو |
| Pessoal, por favor dêem as boas vindas ao Dr. Dunhill, Supervisor do Park. | Open Subtitles | أيها الأشخاص. أرجوكم أن ترحبوا بالدكتور دانهيل. مشرف المنتزه |
| Senhoras e Senhores dêem as boas vindas ao Sr Tony Francis! | Open Subtitles | السيدات والساده, من فضلكم رحبوا بالمطرب تونى فرانسيس |
| Por favor, dêem as boas vindas ao nosso novo convidado | Open Subtitles | " رحبوا معي بالعضوا الجديد " بارني غامبل |
| Senhoras e senhores por favor dêem as boas vindas ao campo os vossos Orangemen da Universidade de Syracuse. | Open Subtitles | سيداتي انساتي، رحبوا معي "بفريق "سيراكيوس "من جامعة "اورانج مين |
| Senhoras e senhores, dêem as boas vindas ao arquitecto da era digital e o Homem do Ano da revista Time, Ted Roark. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي رجاءً رحبوا معي بمصمم عصر التكنوليجيا ، الذي أختاره الزمان ليكون رجل السنه "تيد رورك" |
| E agora dêem as boas vindas à Jeanine. | Open Subtitles | والآن رحبوا معي "في متحدثة الليلة "جنين |
| Por favor, dêem as boas vindas a Yuval Noah Harari. | TED | لذا رحبوا معي بـ(يوفال نوح هيراري) |
| Por favor, dêem as boas vindas a DeMarco Williams! | Open Subtitles | رحبوا معي بـ"ديماركو وليامز"! |
| dêem as boas vindas ao Sr. Peeta Mellark. | Open Subtitles | (رجاءً رحبوا معي بالسيد (بيتا ملارك |
| dêem as boas vindas para a nova freira da nossa casa, a irmã Mary Clarence. | Open Subtitles | وأود منكم أن ترحبوا بأختكم الجديدة (في منزلنا,الأخت(ماري كلارينس |
| Mais uma vez, ...por favor dêem as boas vindas ao ex-campeão mundial dos pesos-pesados: | Open Subtitles | أرجوك أن ترحبوا ببطل العالم للوزن الثقيل, (جورج أيسمان شامبرز). |
| Quero que dêem as boas vindas a outra nova aquisição para a nossa ala, Steve. | Open Subtitles | أريدكم جميعاً أن ترحبوا (بالمُستجد الجديد بجناحنا، (ستيف |
| Por favor dêem as boas vindas a Shatanya Miggins do departamento de menores | Open Subtitles | من فضلكم رحبوا بـ شتانيا ميغان من مركز خدمة وحماية الأطفال |
| Por favor dêem as boas vindas ao meu velho amigo Walter. | Open Subtitles | من فضلكم رحبوا بصديقى القديم والتر |
| Em preparação para a 99º corrida do Kentucky Derby, dêem as boas vindas Secretariat! | Open Subtitles | في التحضير من أجل السباق التاسع والتسعون لديربي "كنتاكي" من فضلكم رحبوا بـ"سكرتاريت" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 