"da academia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأكاديمية
• في الأكاديمية
• من أكاديمية
• في الأكاديميّة
• في أكاديمية
• لأكاديمية
• الأكاديمي
• الأوساط الأكاديمية
• بالأكاديمية
• بأكاديمية
• أكادمية
• الأوسكار
• لأكادمية
• في الاكاديمية
• للأكاديمية

Que foi que te disse no primeiro dia da Academia?
وماذا قولت لكى فى اليوم الأول من الأكاديمية ؟

Sr. Naylor, fala o Pete o segurança da Academia.
سيد نايلور هذا بيت في الأمن من الأكاديمية.

A minha medida de colarinho é a mesma do tempo da Academia.
مقاس ياقتي بالضبط كما كنتُ في الأكاديمية.

Se precisa de ajuda para investigar e não confia nos seus homens, porque não requisita alguns recrutas da Academia?
لو كنت تريد مثل هذه المساعدة و أنت لا تثق برجالك لم لا تطلب مساعدة طلبة من أكاديمية الشرطة؟

Mas o treinador da Academia, era o fanfarrão do meu orfanato.
لكنّ المدرّب في الأكاديميّة كان الفتوّة في ملجئي

Parece que saiu da Academia há menos de um ano.
لا يبدو أنه تخرج من الأكاديمية لأكثر من عام

Ele tinha saído da Academia apenas há dois meses, Sargento.
لقد مضى شهران على خروجه من الأكاديمية أيها الرقيب

Este artefacto vai ficar aqui como parte da colecção da Academia.
أما بالنسبة إلى هذه التحفة الآثارية ستبقي هنا كجزء من الأكاديمية وتنضم الي بقية الآثار

Tinha 28 anos. Acabadinho de sair da Academia.
لقد كان عمرى 28 عاما و متخرجا حديثا من الأكاديمية

Bem, arranjaremos um mandato, trazemos uma turma de recrutas da Academia para aqui, e pomo-los a pesquisar.
حسناً سنحضر مذكرة نجلب فريق المجندين من الأكاديمية إلى هنا ونقوم ببعض التفحص

Alguns tipos da Academia não vêm as mulheres como iguais.
بعض الأشخاص في الأكاديمية لا يشعرون أن المرأة مساوية لهم

Criminosos, membros de gangues, falhados da Academia, seguranças, adolescentes e isso é só o começo.
انه يرسل رسالة المجرمين,أفراد العصابات الفاشلين في الأكاديمية أفراد الأمن المؤجرين

Fala o Comandante Eric Lassard da Academia de Polícia.
هذا القائد إريك لاسارد من أكاديمية الشرطة.

Bolas, tenho um encontro amanhã com o meu treinador da Academia
تباً سألتقي بالمدرب غداً في الأكاديميّة

Artemisia Gentileshi, tornou-se a primeira mulher membro da Academia de Florença.
وأصبحت أرطماسيا أول عضو أنثى في أكاديمية فلورنسا

Mergulhar mais profundamente nisto com o Conselho da Ciência e Tecnologia da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas revela alguma verdade por detrás dos truques.
لذلك فالبحث عميقاً في هذا مع مجلس العلوم والتكنولوجيا لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة يكشف بعض الحقائق خلف الخداع

Como muitos de vocês sabem, o mundo da Academia é muito fechado.
كما تعلمون، فإن العالم الأكاديمي ينظر إلى الداخل.

Saí da Academia e agora lidero uma equipa diversificada de tecnólogos, investigadores e refugiados que está a trabalhar em recursos de autoajuda para recém-chegados.
تركت الأوساط الأكاديمية وها أنا أقود الآن فريقًا متنوعًا من التكنولوجيين والباحثين واللاجئين والذين يطورون موارد ذات صلة بالمساعدة الذاتية للقادمين الجدد.

Foi questão de minutos no primeiro dia da Academia Naval.
لقد استغرقوا منى حوالى 15 دقيقة فى أول يوم لى بالأكاديمية

Tal como o tecto das mil Asas da Academia de Veneza.
إنه تماماً مشابه لسقف الألف جناح بأكاديمية البندقية

O Sr. Naylor é vice presidente da Academia de Estudos do Tabaco.
السيد نايلور نائب الرئيس لـ أكادمية دراسات التبغ

Que filme ganhou o Óscar da Academia em 1955?
أي فلم قد فاز بجائزة الأوسكار لعام 1955م؟

Sou um antigo aluno da Academia de Rushmore, donde fui recentemente expulso.
أنا طالب سابق لأكادمية "راشمور" والتي فُصلت منها مؤخراً

Vai lá escolher as tuas novas amiguinhas da Academia dos cromos.
اذهبي اختاري رفقائك في السكن في الاكاديمية المرموقة

Está aberto este tribunal ad hoc da Academia Nacional.
هذه المحكمة المخصصة للأكاديمية الوطنية و هي حاليا سترأس الجلسة