| Olá. Desculpa por ter-te feito sair da aula, mas preciso de falar contigo. | Open Subtitles | آسف لأخراجك من الصف, لكنِ أحتاج بضع دقائق من وقتك |
| Mas convidei mais pessoas da aula de espanhol. | Open Subtitles | لكنني دعوة أشخاص من الصف الأسباني. هل هذا جيد ؟ |
| Já gastaste muito tempo da aula, agora senta-te e ouve. | Open Subtitles | لقد أخذت وقتاً كافياً من المحاضرة لذا، إجلس وأستمع |
| e agora o vídeo passa à parte seguinte da aula. | TED | والآن ينتقل الفيديو إلى الجزء الثاني من المحاضرة. |
| Um dia de revisão pelos pares, e o objetivo no fim da aula é serem capazes de determinar se têm ou não bases para provar os vossos ensaios. | TED | المراجعة الثنائية، وهدفنا في نهاية الدرس هو أن تكونوا قادرين على معرفة ما إذا كنتم تتحسنون أو لا في واجباتكم المدرسية. |
| Vamos conversar quando ela voltar da aula de guitarra. | Open Subtitles | سنتحدث عن الأمر حين تعود من درس الغيتار |
| No fim da aula lembra-me de te contar uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أقل لكي قصة بعد إنتهاء اليوم الدراسي |
| Eu estava no 5ºano e comecei a vomitar no meio da aula de matemática. | Open Subtitles | كنت في الصف الخامس بدأت أتقيأ في منتصف حصة الرياضيات |
| A semana passada, o Sr. Price pediu-me para ficar depois da aula. | Open Subtitles | طلب من السيد (برايس) أن أبقى بعد نهاية الحصة الإسبوع الماضي |
| A sua filha saiu da aula há três dias e não volta desde então. | Open Subtitles | لقد خرجت ابنتكما من الصف منذ 3 أيام ولم تعد مذاك. |
| Estás a levantar a mão para ser corrido da aula? | Open Subtitles | - لانك تريد ان تطرد من الصف ؟ - نعم - لماذا ؟ |
| da aula de Espanhol? | Open Subtitles | من الصف الإسبانيِ؟ |
| Os nomes de nove pessoas da aula. | Open Subtitles | أسماء تسعة أشخاص من الصف. |
| Ele tirou-os da aula e pendurou-os. | Open Subtitles | لقد اخذهم من الصف و وضعهم هنا |
| Eu estava voltando da aula quando ouvi através da porta do meu quarto: | Open Subtitles | كنت عائداً من المحاضرة وسمعت من خارج غرفتنا |
| Desculpe tê-la tirado da aula. | Open Subtitles | آسف على إخراجك من المحاضرة. ليس هنالك أي خطب. |
| E daí você voltou da aula e ouviu a Stacy dizer... | Open Subtitles | ثم عدتَ من المحاضرة وسمعت (ستيسي) تقول يا إلهي! |
| No início da aula, simplesmente coloco-a no fundo da sala. Não é uma gravação perfeita. | TED | ليس علي سوى تركيبها في بداية الدرس ووضعها بمؤخرة القسم. ليست بزاوية تصوير مثالية. |
| Vamos lá ver o que não podia esperar até depois da aula. | Open Subtitles | لنر ما الذي لم يستطع الإنتظار إلى ما بعد الدرس |
| Desculpa, não posso truta, acabei de voltar da aula de dança e já estou cinco minutos atrasada para ir beber um copo com um coreógrafo de fora da Broadway extremamente atraente. | Open Subtitles | آسفة لا أستطيع يا فم الأسماك، لقد عدت للتو من درس للرقص وأنا متأخرة أصلاً 5 دقائق عن موعد لشرب مشروب مع مصممة رقص مثيرة جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 