"da cabeça de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من رأس
• عن رأس
• خلف رأس

Sabia que o seu parceiro... apontou uma arma para um grupo de crianças desarmadas... e deu dois tiros bem perto da cabeça de um miúdo?
هل كنت تعرف أن هذا الضابط سيشهر مسدسة تجاه فتى أعزل؟ وبعدذلكيطلقرصاصتين، على بعد بوصتان من رأس الفتى؟

Querias que chorasse quando vi um chapéu a voar da cabeça de um senhor de idade?
أدرتِ بكائي عندما أرى قبعة تطير من رأس رجل عجوز؟

Entras numa maldita esquadra, coberta com sangue de alguém, da cabeça aos pés, carregando uma arma e o pedaço da cabeça de alguém!
تأتين إلى مركز الشرطه، مغطاه بدماء شخصُ آخر بكل ثقه، تحملين سلاحاً و قطعه من رأس شخصُ لعين

O ilustre Leonard, que tem de gerir a casa do pai em Dorset, sem mesada, enquanto o dito pai passeia pelo Médio Oriente em busca da cabeça de São João Baptista.
ليونارد المحترم ، حشر نفسه في تولي أمور بيت والده في دورسوت بدون أي دخل ، بينما والده يقوم بجولة حول الشرق الاوسط بحثا عن رأس يوحنا المعمدان

Estão à procura da cabeça de um deles.
لا زالوا يبحثون عن رأس أحدهما

O que seu marido acharia um preço justo... pela remoção de um terceiro olho da cabeça de sua filha?
من خلف رأس طفلتك؟ حسناً ، لاشيء

O cofre fica atrás da cabeça de búfalo.
الخزنة خلف رأس الجاموس

Cavalheiros, há um assassino escondido nesta cidade, um assassino que considera divertido retirar os olhos da cabeça de uma jovem mulher.
ياساده، هناك قاتل يختبئ في هذه المدينة قاتل يجد أنه من الممتع إقتلاع العيون من رأس امرأة شابة

A bala que retirámos da cabeça de Jake Richmond diz-me que o senhor está envolvido nisto.
"الرصاصة التي استخرجتها من رأس "جاك ريتشموند تخبرني أنك متورط في ذلك

Tiramos este projéctil da cabeça de uma mulher.
لقد سحبنا الرصاصه من رأس امرأة

De repente, os discípulos vêem uma luz a emanar da cabeça de Jesus.
وفجأة، التلاميذ يرون هذا الضياء "النابع من رأس "يسوع

Saiu da cabeça de um Z quando o matei.
خرج من رأس الزومبى عندما قتلته

Havia um traumatismo com aspecto suspeito na parte de trás da cabeça de Mr.
هناك أصابة مباشرة مريبة المظهر (في الخلف من رأس السيد (باكر