"da cara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن وجهك
• عن وجهي
• من وجهك
• من وجهه
• من وجهها
• وجهَه
• من على وجهها
• من وجهي
• للوجه
• عن وجهه
• عن الوجه
• عن وجهها
• وجه ذلك
• وجهِه
• من على وجهك

E tira isso da cara, antes que ela te veja.
واخلعى هذه الاشياء عن وجهك قبل ان تراك امك

Tira esse sorriso da cara ou eu tiro-o por ti.
امحي هذا الانطباع عن وجهك او سازيله انا بنفسي اخرجت 3 فقط

Se não vais carregar no gatilho afasta-me essa merda da cara.
أما أن تسحب الزناد .. أو تبعد هذا الشئ اللعين بعيدا عن وجهي

Tem 5 segundos para tirar esse sorriso da cara.
عندك خمس ثواني لمسح تلك الابتسامة من وجهك

Se fizer uma incisão aqui... para tentar remover um dos dígitos da cara dele.
إذا أخترت شقّا هنا لمحاولة وإزالة واحد من الرقميّات من وجهه

Tinham-lhe batido nesse lado da cara.
كانت مضروبة بشدة على هذا الجانب من وجهها

Olha que eu apago-te o sorriso da puta da cara!
لا تبتسم لأنني سأمسح الأبتسامة عن وجهك اللعين

Tire esse sorrisinho da cara. Nem deveria estar aqui. Mr.
امسح تلك البسمة المزيّفة عن وجهك ، ليس من المفترض بك أن تكون هنا حتّى

Tire esse olhar da cara, e descobre quem lhe fez isso.
لذا امح هذه النظرة عن وجهك واعرف مَن فعل هذا بها

E tu prometes afastar-me sempre o cabelo da cara assim?
وهل تعدني دائما بأن تبعد الشعر عن وجهي بهذه الطريقة نعم

Tira-me isso da cara ou levas.
الشرطة لن تفحص الحفر أبعدي هذا السلاح عن وجهي وإلا صفعتك

Tira-me essa merda da cara. Tira-me essa arma da cara.
إبعد هذا الهراء عن وجهي إبعد هذا السلاح عن وجهي

Para limpares os olhos. Para qualquer parte da cara que esteja molhada.
لتمسحي عينيك ، لتمسحي أي جزء من وجهك إن شعرت أنه رطب

És tão feio, que isso não é um corte de cabelo, é o cabelo que te está a fugir da cara.
أنت قبيح جداً لدرجة أن الذي .. يعلو رأسك ليس ذابلاً بل هو شعرك الذي يهرب من وجهك

Tenta falar só com uma parte da cara a funcionar.
فقط نصف وجهها يمكنه التحرك حاول أن تتكلم بجانب واحد من وجهك

Porque ele não tirava aquela expressão estúpida da cara.
لأنه لم يمسح تلك النظرة الغبية من وجهه

Vou cortar esse sorriso da cara dela! Me solta!
دعنى انزع الإبتسامة من وجهها دعنى اذهب , دعنى اذهب

As marcas nos braços indicam que alguém o segurou, enquanto pelo menos outra pessoa lhe tratava da cara.
إنّ الكَدْم على ذراعيهِ مؤشّر على شخص ما يُسيطرُ عليه بينما فَحصَ على الأقل شخصَ آخرَ وجهَه واحد.

- Tirei-lhe o sorriso da cara.
لقد أزلت الإبتسامة من على وجهها

Quase desmaieiao sentir o membro dele tão perto da cara.
قاربت على الاغماء حينما احسست بـ عضوه بالقرب من وجهي

Há várias incisões cirúrgicas no lado esquerdo da cara.
هناك شقوق جراحية متعددة حول الجانب اليسار للوجه

A minha pila deve estar a centímetros da cara dele.
اسمعي , قضيبي ربما بعيد عن وجهه قيد انمله

Seja como for, as mulheres tendem a evitar o disparo perto da cara.
و مع ذلك تنزع النساء إلى الإبتعاد عن الوجه عندما يضغطن على الزناد

Mantém-nas longe da cara dela.
فقط أبعدهم عن وجهها

Basta-nos um fotograma da cara daquele canalha.
نحتاج إلى لقطة واحدة ترينا وجه ذلك الوغد

Infelizmente, o Spicer é um homem desprezível, mas tem um orifício a meio da cara deveras impressionante.
سبايسير a قَرَف القطعة الصَغيرة للحمِ الشارعِ لَكنَّه عِنْدَهُ موهوبُ جداً الفوهة في منتصفِ وجهِه.

Se ele me tenta comer novamente, dou-lhe cabo da cara.
إذا حاول أكلي مجدداً سأصفع الشارب من على وجهك