"da casa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من منزل
• عن منزل
• من بيت
• منزل آل

Estas luzes psicadélicas vinham da casa do Professor Marie-Joseph Esperandieu.
وجاءت الأضواء الساطعـة من منزل الأستاذ ماري جوزيف اسبرندو

Saltei do segundo andar da casa do meu padrasto.
قفزت من الطابق الثاني من منزل زوج والدتي

Não tenha medo, Essie. A Sra. Anderson quer resgatá-la da casa do diabo.
لا تخافى يا ايسى سيدة اندرسون تريد أنقاذكِ من منزل الشيطان

Neste momento estamo-nos a aproximar da casa do suspeito.
في هذه اللحظة نقترب من منزل المشتبه به

Pensou que bastava afastá-lo da casa do pai, esconder o grande segredo, e depois tudo ficaria bem.
فظننت ان اخذته بعيدا عن منزل والده و ابقيت الامر سرا كبيرا فسيكون كل شيء بخير حينها

O plano é manter a policia perto da casa do padre que estão vendo meninas a passar, peça-os para ser vigilantes.
قل للرجال بالقرب من بيت الكاهن لا ينظروا إلى البنات وأطلب منهم أن يكونوا يقظين

Verificar as provas que nós recuperamos da casa do namorado que morreu
و تفحص الأدلة التي استرجعناها من منزل الخليل الميت

Do pó seco... destas correntes... da casa do diabo.
من الغبار الجاف من هذه العبودية من منزل الشيطان

Pouco tempo depois, o empregado sente um cheiro terrível vindo da casa do vizinho.
و فجأة يشم الموظف رائحة كريهة من منزل جاره

- Perto da casa do Zach, a ver coisas.
نحن بالقرب من منزل زاك نحن فقط نتأكد من بعض الأشياء

- Ontem à noite, alguém roubou um carro e atirou-o contra um poste telefónico a uns quarteirões da casa do Warren Trask.
ليلة أمس ، أحدهم سرق سيارة و صدم بها عامود التليفون على بعد مبانى قليلة من منزل تراسك

- Episódio 4 "Fuga da casa do Dragão" Tradução:
- الحلقه الرابعة بعنوان "الهروب من منزل التنين"

Estou a menos de 15 minutos da casa do Matobo.
انا على بعد 15 دقيقه من منزل ماتوبو 105 00: 04: 15,800

Oh, não usas um relógio como o que acabaste de tirar da casa do meu pai?
ألا تحمل ساعة مثل التي أخذتها من منزل أبي ؟

O escritório de Boston encontrou documentos da casa do Foyet.
مكتب بوسطن الميداني تعرف لتوه على مستندات من منزل فوييت

Alguém o roubou da casa do comandante Davis e colocou-o na cena do crime.
سرق شخص ما أنه من منزل ديفيز وغرسها في مكان القتل

Mas depois, ela ligou-me da casa do lago e eu fui vê-la.
ولكنها بعد ذلك، اتصلت بي من منزل البحيرة وقدت السيارة إليها لأراها

Sou uma mulher independente a trabalhar para ganhar dinheiro para sair da casa do meu pai e ter o meu próprio apartamento.
انا امرأة مستقلة الآن اعمل لادخر مالا لانتقل من منزل أبي الي شقتي الخاصة

Em direto, da casa do Secretário de Defesa.
مباشرة إليكم، من منزل سكرتير وزير الدفاع.

Uma menina desaparecida da casa do lago dos pais em North Kenwood durante uma festa.
من هي " كورتني " ؟ فتاة صغيرة تاهت عن منزل البحيرة في شمال " كينوود " خلال حفلة

Em directo da casa... do Dr. Richard Kimble, um respeitável cirurgião vascular do Hospital Memorial de Chicago.
... هذا تقرير مباشر من بيت الدّكتور ريتشارد كيمبل جرّاحا كبير في مستشفى شيكاغو التذكارية

Quanto tempo acha que vamos demorar a colocá-lo dentro da casa do Carlson?
بهذا الشيء؟ كم سيمضي من الوقت إلى أن نضعك داخل منزل آل "كارلسون"؟