"da casa dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من منزل آل
• من بيت
• منزل عائلة

O Morgan acabou de mandar-me isto da casa dos Robinson.
مورغان ارسل هذه لي للتو من منزل آل روبنسون

Onde foi? Uma câmara a 3 quarteirões da casa dos Goodwin.
كاميرا الأمن على بُعد ثلاث جادّات من منزل آل (جودوين).

A análise ao sangue da casa dos Taffert acabou de chegar.
تحليل الدماء من منزل آل تافرت عاد للتو

Mais tarde, na mesma cena, Tebaldo, da casa dos Capuleto, atira uma boa a Benvólio, da casa dos Montecchio.
و لاحقًا في نفس المشهد يقوم تيبالت من بيت كابيولت بتوجيه شتيمة جميلة لبنفوليو من بيت مونتاغيو.

Vamos levar a corveta da casa dos meus pais, em Old Lime, até Larchmont, para a semana das corridas.
من بيت والداي في أولد ليم وطول الطريق إلى لارتشمونت لـ السباق الأسبوعي علينا ان نشتري قارباً

O casal de idosos que adoptou o Cyrus vivia a menos de um quilómetro da casa dos Burnet.
الزوجين العجوزين اللذين تبنوا سيرس كانوا يعيشوا على بعد نصف ميل من منزل عائلة بيرنيت

Isso é pior que o verde vomito da casa dos Neals?
! هل هو أسوأ من منزل آل نيل الأخضر ؟

Vou dar-lhe as direcções a partir da casa dos Simpson.
سأرشدك إتجاه النادي بدءاً من منزل آل (سمبسون)

- Estou no que parece ser um caminho de serviço florestal a cerca de uma milha ou meia milha atrás da casa dos Steinkellner.
-أنا على طريق يبدو أنه أنه طريق خدمة في الغابة على بعد ميل أو نصف من منزل آل (ستاينكيلرس)

Um par de ténis tamanho 38 da casa dos Turner.
زوج من الأحذية الخفيفة من مقاس 6 من منزل آل (تيرنر).

Recebi uma chamada da casa dos Sullivan na Estrada 9.
تلقّيت مكالمة للتو من منزل آل (سوليفان) على الطريق رقم 9

Estamos na quinta, cerca de 800 metros a Oeste da casa dos Sullivan, a perseguir os suspeitos.
نحن في المنزل الريفي على بعد نصف ميل من منزل آل (سوليفان) نتعقّب المشتبهين

A arma do crime é uma faca da casa dos Porters?
سلاح الجريمة هو سكين تقطيع شرائح لحم من منزل آل (بورتر)؟

Juntando a isso a pegada ensanguentada do Luís mais o hábito dele de roubar da casa dos Porter.
أضيفوا إلى ذلك طبعة حذاء (لويس) في الدم (وعادته في السرقة من منزل آل (بورتر

Mas disse que teríamos que perguntar pelo dote. Insistiu que a garota deveria trazer da casa dos pais.
وأصر أن الفتاة يجب أن تجلب من بيت أهلها الكثير من الحب

Romeu, da casa dos Montecchio.
روميو من بيت آل مونتاجيو ماذا ؟

O que eu preciso é de um "PC Plod salva Harry o Hamster da casa dos horrores".
ما أريد معرفته هنا "إنقاذ الهامستر هاري من بيت الرعب"

A análise química laboratorial da cinza da casa dos Holvey.
تحليل مختبر تشيم الرماد من بيت هولفيس.

Dave, disseste que um móvel grande foi mexido para bloquear o topo das escadas da casa dos Brewer.
تم تحريكها لسد أعلى الدرج في منزل عائلة بروير

Medi o campo electromagnético da casa dos Telesca. Está limpa.
لقد فتشت منزل عائلة (تيليسكا) بجهاز البحث إنه نظيف

da casa dos Williams, apenas desapareceram jóias e relógios.
(في منزل عائلة (ويليامز تم فقط سرقة المجوهرات والساعات