"da embaixada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من السفارة
• في السفارة
• من سفارة
• للسفارة
• السفاره
• بالسفارة
• باسم السفارة
• السفارة إلى
• في سفارة

Olá. Sou o Sr. Collins da Embaixada Americana aqui em Grosvenor Square.
مرحباً أَنا السّيدُ كولينز من السفارة الأمريكية هنا في ساحةِ جروزفينور

O corredor seguro está localizado no porão da Embaixada.
يقع ممر الامن في الطابق السفلي من السفارة

Porque se eles são realmente da Embaixada, eles não sabem sobre eles.
لانه اذا كانوا فعلاً من السفارة فإنهم لن يعلموا شيء عنها

Então é um oficial consular da Embaixada russa lá?
إذن هو قنصل رسمي في السفارة الروسية هناك؟

Tens de ir à secção americana da Embaixada Suíça.
اذهبي الى المصالح الأمريكية انها قسم في السفارة السويسرية

São estes os soldados retirados da Embaixada do Paquistão.
هذان هما الجنديان اللذان أخرجناهما من السفارة الباكستانية

Seremos representantes da Embaixada Francesa, enviados para tratar dos restos mortais dele.
نحن ممثلي من السفارة الفرنسية المقبلة لمناقشة التعامل مع رفاته. جيمي:

Saí da Embaixada com aquele pedaço de papel na mão, a saltitar, de sorriso na cara, sabendo que a minha vida estava prestes a mudar.
خرجت من السفارة حاملا قطعة من الورق في يدي، وقفزة في خطاي، وابتسامة على محياي، مدركا أن حياتي على وشك أن تتغير.

Ela é da Embaixada. Preciso de levar a Mahtob.
هذه المرأة من السفارة يجب ان اخذ ماهتوب

Está aqui um Sr. Darida para si, da Embaixada Italiana, Sr. Poirot.
السيد داريدا هنا يريد مقابلتك , انه من السفارة الايطالية ,سيد بوارو

É essa metade que Golitsyn planeia roubar da Embaixada durante a recepção de amanhã à noite.
ذلك النصف الآخر من القائمة يخطط جولستين لسرقته من السفارة أثناء الاستقبال غدا

Não sou da Polícia, nem da Emigração, nem da Embaixada.
انا لست من الشرطة ولا جمارك ولا الهجرة ولست من السفارة

A nossa clínica não fica muito longe da Embaixada, por isso eu fui um dos primeiros a lá chegar.
عيادتنا ليست بعيدة من السفارة لذا أنا كنت من أوائل من وصلوا هناك

Segundo os fuzileiros da Embaixada, podemos entrar pelas traseiras.
جنود البحرية في السفارة ينصحون بأننا يُمكن أن نكسب مدخلاً خلال الطريقِ الخلفي

Penso que os meus homens não vão ter problemas no baile da Embaixada.
أنا أثق برجلي إنه لن يواجه أي مشكلة حتى في السفارة

E o carro da Embaixada dele teve uma avaria.
وسيارته في السفارة تم التصريح لها بالخروج.

Fiz tudo para conseguir a liberdade da minha família, e estivemos tão perto, mas a minha família foi atirada para a prisão a pouca distância da Embaixada da Coreia do Sul.
فعلت كل شيء لأحرر عائلتي وكدنا أن نفعلها لكن عائلتي زجت في السجن على بعد مسافة قصيرة من سفارة كوريا الجنوبية.

tentaram seqüestrar o segundo secretário da Embaixada Americana.
حاولوا خطف السكرتير الثاني للسفارة اﻷمريكية

A mulher só deve sair da Embaixada daqui a...
المرأه ليست قادره على مغادرة السفاره وشئ آخر

Meu nome é Fenebau sou do agregado cultural da Embaixada da Bélgica.
دى شن . اسمى .فيمينو اوجين غيبولية وانا مرتبط بالسفارة البلجيكية

Ainda não há declaração oficial sobre o que causou a libertação dos chamados "refuseniks", mas um porta-voz da Embaixada israelita chamou a decisão de "Um progresso bem-vindo."
ليس هناك كلمة واضحة بعد عن السبب الذي قاد لهذا الافراج ,"عن هؤلاء المدعويّن بـ"المرفوضين ولكن متحدثاً باسم السفارة "الاسرائيلية دعا هذا بـ"تطور مرحب به

Mande-os já da Embaixada para o local da explosão.
دعهم يخرجون من السفارة إلى موقع الانفجار فورًا ذلك ما أرادت أن تعرفه

Sou meramente um secretário da Embaixada da potência estrangeira.
أنا بالكاد سيكريتير في سفارة دولة أجنبية