"da ilha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الجزيرة
• للجزيرة
• عن الجزيرة
• الجزيره
• هذه الجزيرة
• في الجزيرة
• من جزيرة
• لجزيرة
• بالجزيرة
• للجزيرةِ
• خارج الجزيرة
• بجزيرة
• على متن الجزيرة
• على الجزيرة
• الجزيرة بأكملها

A lisina evita que os animais se espalhem... se saírem da ilha.
مخطط اللايزين يمنع إنتشار الحيوانات لو أنهم حاولو الخروج من الجزيرة

Eu sei o que podem fazer. Sair da ilha. O quê?
أعرف شيء واحد يقدروا عليه هو أنهم يرحلون من الجزيرة

Ele é uma farsa total. - Devíamos tirá-lo da ilha.
هذا الشخص مزيف تماماً لابد أن نطرده من الجزيرة

Estes gigantes são embondeiros, o símbolo nacional da ilha.
هؤلاء العمالقة هم أشجار الباأوباب، الرمز القومي للجزيرة.

Porque não recuperas aquela história da ilha?
ماذا عن القصة الاخرى القصة التى تحكى عن الجزيرة

Temos a certeza que está no lado sul da ilha.
لكن نحن متاكدون انه موجود الآن في جنوب الجزيره

A maioria da população da ilha, os nativos, é patriota.
أغلب السكان على هذه الجزيرة هو من المحليين الوطنيين

Então, as pessoas da ilha, chamam-no e dizem-lhe onde está o lixo.
أذن .. الناس في الجزيرة يتصلون به و يخبرونه بمكان الخردة

De novo, as antenas ficam do outro lado da ilha, mesmo aqui.
مرة أخرى: المجسّات في الجهة الاخرى من الجزيرة من هذا الاتجاه.

Este tipo é totalmente falso. Nós deveríamos expulsá-lo da ilha.
هذا الشخص مزيف تماماً لابد أن نطرده من الجزيرة

Olha, tira-me da ilha e provo-te que não estou errado?
أنظري، أخرجيني فقط من الجزيرة ولا أريد أكثر، اتفقنا؟

Do outro lado da ilha, só há escarpas, até à água.
الجزء الآخر من الجزيرة به صخور منجرفة حتى حافة المياه

"Não significa que tenhas de assentar. Ele não é assim tão bom." - Apanhei o 1º avião da ilha...
ليس عليكي أن تبقي معه, فهذه العلاقة ليست مؤمنه , ولذلك غادرت على أول طائرة من الجزيرة

Bem, senhora, recebemos uma informação de muito barulho a vir da ilha.
حسناً يا سيّدتي، وصلنا تقرير وجود أصوات عالية قادمة من الجزيرة

Existe um mapa da ilha que eu possa consultar?
هل هناك خريطة للجزيرة أن أتمكن من الاقتراض؟

As celas estão a salvo. As bombas caíram na parte de trás da ilha.
لم تُصب الزنزانات أصابت القنبلة الجهة الخلفية للجزيرة

Alguém tem de percorrer a costa e fazer um mapa da ilha.
يجب أن يمشي شخص على الشاطيء، و يضع خريطة للجزيرة. و يرى ما يوجد هناك.

Devemos obrigar o inimigo a aproximar-se da ilha e atacá-lo pelos flancos e pela frente, pelo mar e pelo ar.
يجب أن نصدّ العدو عن الجزيرة ونحكم قبضتنا بحراً وجواً

Temos de sair da ilha. Não podemos entrar na água.
علينا أن نخرج من الجزيره لا يمكننا عبور الماء

Sabem, podem manter-se juntos, lutar em equipa mas a verdade é que apenas um de vocês vai sair vivo da ilha.
اتعلم يمكنكم ان تبقوا معاً و تقاتلوا كفريق لكن حقيقة الأمر, شخص واحد فقط سيخرج من هذه الجزيرة حياً

Quão bonito não é perdermo-nos nestas ruas estreitas da ilha.
كم هو جميل أن نضيع في هذه الشوارع الصغيرة. في الجزيرة.

Sim, vejo facilmente que não é preciso muita coragem... para tirar da ilha do Diabo um patriota notável.
نعم، أنا أرى كيف أنك لا تستطيع إلى الكثير من الشجاعة لتخرج إنسانا مشهورا وطنيا من جزيرة الشيطان

de Ibar Mhali, governador cílice da ilha de Delfios.
من إيبار مهالي الحاكم الصقلي لجزيرة ديلوس

Porque, assim que me tiverem, matarão todos os habitantes da ilha.
أوامرهم تقضي بقتل كلّ من بالجزيرة متى ما أمسكوا بي

Já confirmei. Não há serviço no lado norte da ilha.
لقد تحققت من ذلك, ليس هناك خدمة على الجانبِ الشماليِ للجزيرةِ

Suas penas talvez lhe tenha assegurado uma companheira, mas não são fortes o suficiente para sair da ilha e ir mais a leste cruzando o Pacífico Sul.
و لكن بينما هذا الريش ربما يوفر له رفيقة فإنه ليس قوي بدرجة كافية ليحمله خارج الجزيرة و أكثر من ذلك, شرقاً عبر المحيط

Uma mulher, uma nutricionista, foi transferida para a Estação Naval da ilha Sedro.
إمرأة واحدة ، أخصائية حميات تم نقلها إلى المحطة الجوية البحرية بجزيرة سيدرو

Eles tem as melhores panquecas da ilha, com certeza.
لا شك أن لديهم أفضل الفطائر المقلية على متن الجزيرة

Assim como a maioria dos homens da ilha, Kono.
و مثل الجميع الرجال الذين ينشئون على الجزيرة,كونو:

Ela fica num penhasco. Nessa baia um caminho dá lá para cima. A oeste, ao redor da ilha.
الطريق المؤدي من خليج من الشرق وعليك أن تدور حول الجزيرة بأكملها.