"da lealdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولاء
• ولاءه الحقيقي
• عن الولاء
• الولاء للعقارات
• بولائه
• وفاء

É uma precaução essencial, embora a indústria se orgulhe da lealdade e devoção dos seus homens.
بذلك تَفْخرُ الصناعةُ بنفسها للولاء و ولاء عُمّالِه.

É uma precaução necessária, embora a indústria se orgulhe da lealdade e devoção dos seus homens.
انة إحتراسُ ضروريُ، بذلك تَفْخرُ الصناعةُ بنفسها للولاء و ولاء عُمّالِه.

Não posso confiar em alguém a menos que saiba da lealdade.
لا يمكنني أن أثق بأي شخص مالم أعرف ولاءه الحقيقي.

Não posso confiar em ninguém, a menos que saiba da lealdade.
لا يمكنني أن أثق بأي شخص إذا لم أعرف ولاءه الحقيقي.

Trata-se de uma velha tradição, resultante da lealdade, um homem inocente aceita a punição em nome do patrão.
إنه تقليد قديم للذي يكون خارج عن الولاء

Eu sei que sao a favor da lealdade.
انظر,اعلم كل شئ عن الولاء

Patriotismo não é nada além da lealdade a bens imóveis, bens que têm sido conquistados 800 vezes
الوطنية ليست بشيء سوى الولاء للعقارات العقار الذي غزي 800 مرة من قبل 800 نظام مختلف مع 800 ثقافة مختلفة

Que se calasse com a desculpa da lealdade a mim.
وانا من ساعدته على الترقي وهو يدين بولائه لي

Não queremos que Arthur duvide da lealdade de Elyan.
لانريد لـ(ارثر) ان يظنَ ان وفاء (إليان) قد تقسمَ

Também não deviam duvidar da lealdade da futura mulher.
و لا يجب أن يكون هناك شك في ولاء زوجته المستقبلية أيضاً

Como podemos dúvidar da lealdade de um homem que denuncía a própria mulher se existirem circunstâncias suspeitas?
كيف يمكننا توقّع ولاء الرجل الّذي سيبلغ عن زوجته إذا هناك ظروف مريبة؟

Como podemos suspeitar da lealdade de um homem que denuncia a própria mulher se houver circunstâncias suspeitas?
كيف نتوقّع ولاء الرجل الّذي سيبلغ عن زوجته إذا هناك ظروف مريبة؟

Em troca da lealdade do meu pai, ele prometeu que a filha ia ter uma vida melhor.
مُقابل ولاء أبي قيل له أن أبنته ستحظو بحياه أفضل.

Ele estava a convencê-los da lealdade dele.
-كان ما يزال يقنعهم بولائه .

É por causa da lealdade do Mike que não foste preso.
لأن وفاء (مايك) هو السبب في أنك لست بالسجن