"da luz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضوء
• النور
• للضوء
• ضوء
• الضياء
• الضوئي
• الضوئية
• الضوءِ
• المنيرين
• الضوئى
• الضيّاء
• لضوء

Por exemplo, o oxigénio confiscou parte da luz vermelho escuro. O sódio apoderou-se de duas faixas da amarela.
على سبيل المثال، انتزع غازالأكسجين بعض الضوء الأحمر الداكن، كما انتزع الصوديوم شريطين من اللون الأصفر.

É uma máquina que vai enviar partículas às voltas num túnel, em direções opostas, quase à velocidade da luz.
و هي عبارة عن آلة تقوم بإرسال جسيمات حول قناة، في اتجاهات متعاكسة، بسرعة تقارب سرعة الضوء.

Ainda mais surpreendentemente, um recente estudo descobriu que os recetores da luz, nos olhos, também desempenham um papel nos vasos sanguíneos.
وعلى نحو مفاجيء أكثر، أظهرت دراسة حديثة أن مستقبلات الضوء التي في أعيننا تلعب دورًا أيضًا في أوعيتنا الدموية.

Podem comunicar com outros ninjas ao projetarem-se no Plano da luz.
يمكنكم التواصل مع النينجا الآخرين. بالتحليق بأنفسكم في عالم النور.

É uma história um pouco diferente, este aspeto da luz ligado à saúde, diferente do que vos estou a contar hoje.
انها قصة مختلفة قليلاً هذا الجانب الصحي للضوء ، هو ما أنا أقوله لكم اليوم.

Olha bem para a cor da luz reflectida no pára-brisas.
أنظر مباشرة للون الضوء المنعكس على الزجاج الأمامى للسيارة

Mesmo que nos deslocássemos a dez vezes à velocidade da luz, levaríamos pelo menos um ano a chegar à terra, talvez mais.
بإعتماد مكان هذه الاحداثيات حتى اذا كنا نسافر عشرة اضعاف سرعة الضوء ستأخذ تقريبا سنة للوصول الى الارض، ربما أكثر

Vocês estão muito longe de descobrir as viagens à velocidade da luz.
لان مخلوقاتكم على بعد دهور من أكتشاف سر السفر عبر الضوء

Preciso de uma nave que faça 300x a velocidade da luz.
.أحتاج إلى مركبة فضائية يمكنها السفر 300 ضعف سرعة الضوء

Vamos quase à velocidade da luz, por isso, rebola quando aterrares.
نحن تقريباً نسير بسرعة الضوء لذا تدحرج عندما تصل للأرض

Geser, Senhor da luz e Zavulon, General das Trevas...
جيسر ملك الضوء و زافولون ملك الظلام تقابلا

Talvez tenha estragado no caminho e foram forçados a continuar o mais perto da velocidade da luz possível.
ربما تكون و قد أسقط فى يدهم و إضطروا للإستمرار بأقرب سرعة ممكنة من سرعة الضوء

Como a mulher, pode levar horas, dependendo da intensidade da luz.
مع المرأة استغرق ساعات، هذا يعتمد على مدى قوة الضوء

Sim, a temperatura da luz é 5.600 graus Kelvin.
أجل، درجة حرارة الضوء هي 5600 بمقياس كالفين

Fora sugerido que se pudesse medir a velocidade da luz com precisão suficiente, talvez fosse possível deduzir as propriedades do éter.
وقد طرح أنه إذا استطعت قياس سرعة الضوء بدقة كافية، قد يكون من الممكن تماما للاستدلال بالفعل بخصائص الأثير.

Sei porque vieste aqui, porque tiraste o poder da luz.
أعرف لماذا جئت الى هنا، لماذا أخذت قوة النور.

Na medicina moderna, há um verdadeiro conhecimento da luz de uma forma quase bioquímica.
اليوم في الطب الحديث ، هناك فهم حقيقي للضوء من خلال منظور البيوكيميائية تقريبا.

Representa perigo, representa maldade, mas também liberdade longe da luz do dia, onde não podes ser visto.
يمثل خطر، يمثل الشر، ولكن أيضا حرية خارج ضوء النهار، حيث كان الناس لا أراك.

A intensidade da luz refletida varia de acordo com a velocidade, em anos-luz por segundo.
الذي، أنا قَدْ أُضيفُ، أنت أبداً لا تَستعملُ. قوى الضياء المنكسر

Tentou terapia da luz, ímanes, dietas especiais, cartilagem de tubarão.
لقد جربت العلاج الضوئي والمغنطسة والغذاء الخاص غظروف القرش

Nas pessoas, esta lente tem uma forma curva para processar as ondas da luz do ar.
في الإنسان، تكون هذه العدسة منحنية لمعالجة الموجات الضوئية التي تنتقل عبر الهواء.

O tempo diminui quando se aproxima da velocidade da luz. - Velocidade da luz?
الوقت يَتباطأ كلما أقِتربتَ مِنْ سرعةِ الضوءِ

A Súcubo que tentou assassinar os anciões Fae da luz.
الشيطانة التي حاولت إغتيال شيوخ الفاي المنيرين

O objectivo deste estudo é testar reacções com várias frequências de oscilação da luz.
ان اختبار رد الفعل هو الغرض من هذه الدراسه للترددات المختلفه للتذبذب الضوئى.

De lado, vemos a geodésica da luz do laser no seu ângulo fixo correcto, tal como anteriormente.
من الجانب نرى خط العالم لضوء الليزر في زاويته الصحيحة الثابتة، كما هو الحال من قبل.