"da minha irmã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شقيقتي
• عن أختي
• بأختي
• اختي
• أختى
• من أختي
• أختِي
• اختى
• شقيقتى
• عن أُختي
• لأختي
• أختي السابق
• أختي في
• أختي من
• أختي الحميم

Contas-te toda a nossa história! Separaste-me da minha irmã.
.كتبت جميع التفاصيل تخليت عني من أجل شقيقتي

Vossa Eminência preciso de falar convosco acerca da minha irmã.
يا سماحتك ، أود أن أتحدث إليك بشأن شقيقتي

Só estou a procura da minha irmã. Está algures no nível quatro.
انا ابحث عن أختي فحسب انها في مكان ما في الرابع

Olha, Devon, promete-me que vais cuidar da minha irmã, se acontecer alguma coisa.
أسمع , ديفون , فقد أوعدني بأنك ستهتم بأختي إن حصل أي شيء

Não sei quem és e não me importo. Só quero que saias da vida da minha irmã.
الاَن، لا أعرف من أنت حقاً، ولا يهمني أريدك أن تكون خارج حياة اختي فقط

Obrigado, Condessa por me avisar desta violação da honra da minha irmã.
شكراً لكِ , يا كونتيسة لتحذيري، بشأن هذا الأنتهاك لشرف أختى.

E não precisei de ajuda da minha irmã mais velha para isso.
لم أحتاج فيه إلي دافع من أختي الكبيرة هذه المرة

Não posso continuar a viver a vida da minha irmã.
أنا لا يمكن ان يعيش حياة شقيقتي بعد الآن.

Vinde ao casamento da minha irmã e respondei nessa altura.
أحضر إلى زفاف شقيقتي و دعنا نرى جوابك حينها

Nada perto da minha irmã e estas notificações são muito ao norte.
ليس قرب مكان شقيقتي وهذه مشاهد لا تزال بعيدة جدا ريف

O cavalo da minha irmã desaparece, o meu carro fica cheio de pelo e sangue de cavalo, acusam-me...
كما تعلمون، الحصان شقيقتي وغني عن المفقودين. وتغطي سيارتي في شعر الخيل والدم. الحصول أشار الأصابع.

Desculpe, estou à procura da minha irmã, Carol Rhodes.
اهلاً, إنني أبحث عن أختي كارول. كارول رودز

Vai para casa para a tua segunda esposa... e afasta-te da minha irmã!
إذهب إلى البيت لعند زوجتك الثانية وإبق بعيداً عن أختي

Eu nem consigo tomar conta da minha irmã mais nova, Emma.
و وظيفتك أنا لا أستطيع حتى الأعتناء بأختي الصغيرة

Estás a dizer que te mastrubaste com o videio de sexo da minha irmã.
أنت تقول أنك كُنت تستنمي علي فيلم الجنسي الخاص بأختي.

O Eddie roubou o dinheiro da minha irmã, depois ela adoeceu.
ايدي اخذ مال اختي ، و بعد ذلك اضحت مريضة

Fui apanhado à espera da minha irmã, numa estação de comboio.
كُنت سأمسك بينما كنت انتظر فى محطة القطار لمقابلة أختى.

Pá, eu não te deixava chegar perto da minha irmã.
يارجل , لن ادعك تقترب من أختي , حسنا؟

É o filho apatetado da minha irmã que mora em algum lugar no leste?
لو هو اخرق المظهرُ طفل أختِي مِنْ الشرقِ الجنوبي

Estou farto da atracção da minha irmã por lâminas de barbear, e de psiquiatras que não fazem corno para ajudà-la.
و سأمت من استخدام اختى لشفرات الحلاقة و من الأطباء النفسيين الذين لا يفعلوا شيئا لمساعدتها

E depois da morte da minha irmã, eu passei a maioria do tempo desejando ter sete irmãos e irmãs.
وبعد موت شقيقتى اقضى معظم حياتى اتمنى ان يكون لدى سبع إخوة واخوات

Quero que fiques longe da minha irmã.
أُريدكَ أنْ تبقى بعيداً عن أُختي

Não, não preciso da minha irmã mais velha colada a mim.
لا .. لا أريد لأختي الكبيرة أن تكون ملتصقة بظهري

Foi namorado da minha irmã.
إنه صديق أختي السابق

Então, em 2011, alguém assaltou o gabinete da minha irmã na universidade da Nigéria, onde ela leciona.
في عام 2011، اقتحم شخص ما مكتب أختي في الجامعة بنيجيريا، حيث كانت تلقي دروسًا.

Uma vez pedi emprestada a maquilhagem da minha irmã para um concurso de máscaras.
لقد استعرت مرة مساحيق تجميل أختي من أجل مسابقة أزياء

O namorado da minha irmã deu uma festa do pijama naquela noite.
صديق أختي الحميم أقام حفل سُبات بذلك اليوم