"da morte foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوفاة كان
• الوفاة هو
• الوفاة كانت
• الموت كان
• الموتِ كَانَ
• للوفاة كان

Fígado indica que a hora da morte foi cerca das seis da manhã.
حرارة الكبد تدل بأن وقت الوفاة كان في تمام السادسة

Oficialmente, a causa da morte foi falência renal, mas oficiosamente, as autoridades russas nao sabem o que o matou.
رسميا ، سبب الوفاة كان الفشل الكلوي ولكن بشكل غير رسمي , السلطات الروسية لاتملك فكره عن السبب المؤدي لقتله

A causa da morte foi perfuração do fígado, baço e pâncreas.
سبب الوفاة كان هو حدوث ثقب للكبد والطحال والبنكرياس

Não, a causa da morte foi edema laríngeo, que levou a colapso cardiovascular.
كلا سبب الوفاة هو أدمة الحنجرة مما قاد لإنهيار الجهاز الدوري الدموي إنغلاق للعنق

A causa da morte foi lesão axônial difusa do cérebro, tipicamente causado por desaceleração súbita associada a um acidente de viação ou uma queda considerável.
سبب الوفاة كان إصابة عصبية في الدماغ يحدث عادة بسبب تباطئ مفاجئ . الذي يترافق عادة مع إصطدام السيارة او سقوط قوي

Como a causa da morte foi trauma brusco e massivo no crânio, existem fotos detalhadas da cabeça.
بما أن سبب الوفاة كان صدمة حادة قوية إلى الجمجمة، كانت هناك صور فوتوغرافية تفصيلية لرأسه

Estuprada e esfaqueada, mas a causa da morte foi asfixia por penso higiénico. - Ok.
تعرّضت للإغتصاب والطعن ولكن سبب الوفاة كان الإختناق بواسطة فوطة صحيّة

A distensão abdominal sugere que a hora da morte foi aproximadamente há 3 dias.
تضخم البطن يوضح أن وقت الوفاة كان تقريبا منذ ثلاثة أيام.

A hora da morte foi entre a uma e as três da manhã.
وقت الوفاة كان بين الواحدة والثالثة صباحاً.

A analisar pelo rigor, estimaria que a hora da morte foi de seis à sete horas atrás.
نعم. بالحكم على تيبس الأعضاء توقيت الوفاة كان قبل ستة أو سبعة ساعات.

E o relatório do médico-legista diz que a hora da morte foi entre as 22:00 e a meia-noite, interessante.
و تقرير الطبيب الشرعي قال ان وقت الوفاة كان بين 10 مساء و منتصف الليل.مثير للإهتمام

Com base na coloração do tecido ao redor, a causa da morte foi perfuração da aorta.
بناءً على تلوّن الأنسجة المُحيطة، أقول أنّ سبب الوفاة كان ثقباً بالشريان الأبهر.

A causa da morte foi um tiro. Morreu pouco depois da família.
سبب الوفاة كان رصاصة واحدة مات بعد العائلة بفترة قصيرة

A causa da morte foi traumatismo, de uma queda ou de uma concussão forte.
سبب الوفاة كان صدمة قوية إما بسبب الوقوع أو الضرب بأداة قوية

Talvez determinemos que a causa da morte foi provocada pelos ferimentos do apedrejamento.
لعلنا نحدّد أن سبب الوفاة هو الصدمة الفجّة الناجمة عن الرجم الأوّليّ

Disseste que a hora da morte foi por volta das 22h30.
لقد قلتي بأنّ وقت الوفاة هو الساعة العاشرة والنصف

Neste caso, a causa da morte foi um aneurisma na aorta devido a uma estimulação sexual excessiva
بهذه الحالة سبب الوفاة هو تمدد الأوعية الأورطية وفقاً لإثارة جنسية مفرطة

Se está tão certo que a causa da morte foi suicídio, porque é que não planeia como vai sustentar essa tese?
أنت متأكد للغايه أن سبب الوفاة كانت الإنتحار لم لا تعمل على إثبات هذا؟

Achei que quando me salvou das garras da morte foi porque me amava.
اعتقدت أنه عندما أعادني من حافة الموت, كان ذلك لأنه أحبني.

- Causa da morte foi electrocussão.
- سبب الموتِ كَانَ القتل بالصدمة الكهربائيةَ.

Um só tiro no abdómen, mas a causa oficial da morte foi afogamento.
طلق ناري واحد في البطن لكن السبب الرسمي للوفاة كان الغرق