"da próxima vez que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المرة القادمة التي
• المرة القادمة التى
• في المرة التالية التي
• بالمرة المقبلة التي

Se sim, então podes escolher evitá-lo Da próxima vez que o vires.
لهذا، قد تختار أن تتجنبه في المرة القادمة التي تراه فيها.

Devia tê-lo matado. Da próxima vez que o vir, matá-lo-ei.
. كان عليّ أن أقتله في المرة القادمة التي أراه فيها ، سأفعل

Da próxima vez que o Crews fizer alguma coisa, estarei atenta.
إّا في المرة القادمة التي يفعل فيها كروز شيئا

Da próxima vez que o vir sei que o vou matar.
المرة القادمة التى أراه فيها أعرف أننى سأقتله

Então, Da próxima vez que o homem misterioso ligou, teve a atenção do Spider.
لذا في المرة التالية التي اتصل بها الغريب استرعى اهتمام العنكبوت.

Quando se despediu, disse que Da próxima vez que o visse, seria uma pessoa mudada.
وعندما غادر قال أن بالمرة المقبلة التي سأراه فيها سيكون شخصًا مختلفًا

Da próxima vez que o esgalhares, senta-te ao estilo indiano.
في المرة القادمة التي تمارس فيها العادة السرية اجلس الجلسة الهندية

É um idiota de merda. Da próxima vez que o vir, vou algemá-lo.
في المرة القادمة التي أراك سأضع الأصفاد عليك

Da próxima vez que o vir neste tribunal, vou processá-lo por difamação e perderá o que lhe restar.
في المرة القادمة التي أراك في هذه القاعة سوف أقيم دعوى قضائية ضدك بالتشهير وستخسر ما تبقى معــك

Bom, Da próxima vez que o teu namorado me enfiar um amigo do liceu...
في المرة القادمة التي يريد فيها راين أن يدفعني الي أحد زملائه في الفرقة من الثانوية

Da próxima vez que o utilizar... espero que pense duas vezes.
في المرة القادمة التي تستخدم فيها السلاح، آمل أن تفكر أكثر من مرة.

Da próxima vez que o vir, quero que faça algo para mim.
في المرة القادمة التي يأتي فيها، أريد منكِ أن تقومي بشيء من أجلي.

Vou-lho dar Da próxima vez que o ver.
سأعطيه له في المرة القادمة التي أراه

Da próxima vez que o apanhar no meu campo, de dia ou de noite, juro-te pelos meus filhos que o mato.
المرة القادمة التى أراه فيها على أرضى ليلا أو نهارا أقسم بحياة أبنائى أننى سأقتله

E Da próxima vez que o vir, vou dar-lhe um tiro de certeza.
وفي المرة القادمة التى أَراه أنا ساقتله بالتأكيد.

Diz ao teu mentor... que Da próxima vez que o Weaver me ligar, talvez eu... atenda a chamada.
...أخبر معلمك بأن المرة القادمة ...التى يتصل بى ويفير فربما أرفع سماعة الهاتف

Manda-lhe cumprimentos meus Da próxima vez que o vires.
ارسل له سلاما مني , في المرة التالية التي تراه .

Da próxima vez que o teu instinto te avisar de alguma coisa, vou confiar.
بالمرة المقبلة التي تخبر بيها الفريق بشيء أنا سأثق بك