"da sala de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من غرفة
• عن غرفة
• من مخزن
• من الغرفة
• في غرفة المعيشة
• في غرفةِ

Sim, pelo menos, até ele sair Da sala de emergência.
نعم ، على الأقل حتى يخرج من غرفة الطوارئ

Sim, é Da sala de provas, por isso não toques.
نعم, انها من غرفة حفظ الادلة لذا لا تلمسيها

Mas até lá, temos que os manter afastados Da sala de controlo e do Stargate.
حتى ذلك الحين، يجب ان نبقيهم بعيدين عن غرفة التحكم والبوابة

Roubaram Da sala de bagagens, - onde devia estar segura!
لقد سُرِقت من مخزن الأمتعة, حيث يفترض أن تحفظ بإحكام

Os presidentes não anunciam más notícias da Sala Este, fazem-no da Sala Oval ou Da sala de Imprensa.
الرؤساء لا يعلنون أخباراً سيّئة من الغرفة الشرقية بل يعلنونها من المكتب البيضاوي أو غرفة الاجتماعات

Toda a mobília Da sala de estar tem de ser retirada.
جميع الأثاث الذي يوجد في غرفة المعيشة لابد من نقله

Então, o "Sargent" Da sala de jantar desapareceu.
لذا، السارجينتس في غرفةِ الطعام قد ذهبت،

Controlam-no a partir Da sala de operações especiais, correto?
إنهم يتحكّمون بذلك من غرفة القوّات الخاصة. صحيح؟

Fala a mulher que roubou revistas Da sala de espera.
تقول امرأة تمريرها ثلاثة بنا أسبوعية من غرفة الانتظار.

Depois, lá em cima, existe um jardim deste lado Da sala de estar e outro do outro lado.
ثم في الأعلى يوجد حديقة على هذه الجهة من غرفة المعيشة، وواحدة على الجهة الأخرى.

Tiraste a serragem Da sala de estar. Já é alguma coisa...
ابعدتَ نشارة الخشب عن غرفة النوم ، على الأقل هذا عمل مكتمل

Bem, estamos separados Da sala de controlo, e não temos armas.
حسناً، نحن معزولون عن غرفة التحكم، وليس لدينا أسلحة

Mas é melhor saíres Da sala de estar.
ربما عليك ان تبتعدي عن غرفة المعيشة, ولكن

O meu pai foi acusado de roubar peças robóticas Da sala de evidências e vendê-las no mercado negro.
لقد تم أتهام أبي بسرقة أجزاء أنسان آلي من مخزن الأدلة وبيعها في السوق السوداء.

Hilariante, mas roubar uma mala Da sala de bagagens do hotel...
هذا مضحك, لكن أن تسرق حقيبة من مخزن أمتعة الفندق, فهذا...

Alguém roubou a mala da Jia Da sala de bagagens, a pensar que era do homem que conta.
هناك من سرق حقيبة (جا) من مخزن الأمتعة ظناً منه أنها حقيبة الشخص العداد

Acabei de receber a actualização Da sala de imprensa.
حصلت على الأخبار من الغرفة

Sim, apanhamos isso Da sala de espera.
نعم, حصلنا على هذه من الغرفة

Recolhi o correio quando subi, e deixei as cartas na mesa Da sala de estar.
جمعت الرسائل في طريقي و تركتها على الطاولة في غرفة المعيشة

No seu testemunho o velho disse... que na hora do crime ele estava deitado... no sofá Da sala de estar...
في شهادته قال الرجل العجوز أنه في وقت الجريمة كان مستقليا فوق الكنبة في غرفة المعيشة كلا.لا يمكنني رؤية أي شيء

O "Cassatt" Da sala de estar... foi substituído por uma litogravura... número 139, de 150.
الكاسات في غرفةِ الجلوس قد إستبدلَ مِن قِبل الطباعة الحجرية، رقمْ 139 مِنْ 150 مَرةِ.

E o Da sala de imprensa também.
والواحد في غرفةِ الصحافة أيضاً.