"da segunda vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرة الثانية
• في المرّة الثانية

Da segunda vez não saiu nada. Devolva-lhe o braço.
المرة الثانية لا شئ سيفلح أعد لها ذراعها

Da segunda vez, nem conseguirias reconhecê-la entre várias pessoas.
اثناء المرة الثانية لم تكن لتختارها من طابور

Da segunda vez que fomos lá, não podíamos andar pela rua.
المرة الثانية عندما ذهبا لن نستطيع أن نتمشى في الشوارع

Da segunda vez era um procedimento que requeria anestesia local.
وفي المرة الثانية كانت عملية تتطلب التخدير الموضعي

E Da segunda vez não foi muito difícil para ela.
و في المرّة الثانية كان ذلك شاقاً عليها.

Fingi, porque nunca mais acontecia, e, Da segunda vez, tive de fingir!
المرة الأولى مزورة ذلك لأنه كان أبدا ستعمل يحدث. وفي المرة الثانية أنا مزورة ذلك لأنني فعلت في المرة الأولى.

Da segunda vez, ele contou-me uma história acerca de alguém lhe ter oferecido uma capota numa noite fria.
المرة الثانية روى لى قصة عن شخص عرض علية معطف فى ليلة باردة

Já venceste as acusações de violação uma vez, pensaste, talvez, que não terias tanta sorte Da segunda vez.
انت اتهمت بالاغتصاب من قبل ربما انك لم تكن محظوظ فى المرة الثانية لفعلتك

Tinha a mão mais fria Da segunda vez que o cumprimentaste.
يده كانت أبرد في المرة الثانية التي قمت بهزها

Da segunda vez, era uma máquina.
وفي المرة الثانية أرسلت آلياً وكنت أتسائل عن سبب فعلي لهذا

E não abras a torneira do lavatório Da segunda vez, senão terás de puxá-lo uma terceira vez.
ولا تشغلي الحوض أثناء المرة الثانية وإلا ستضطرِّي لعمل ثالثة

- Joguei melhor Da segunda vez.
علي ان اقر ، لقد لعبت افضل المرة الثانية.

Da primeira vez, com todas as tensões e preocupações que nos impedem de ver como o mundo pode ser encantador, mas Da segunda vez, estando atentos a isso.
في المرة الأولى كل القلق والضغط يمنعنا عن ملاحظة جمال العالم لكن المرة الثانية ستلاحظ

Provavelmente nem teria funcionado Da segunda vez.
ربما كان الأمر بينكم لن ينجح حتى في المرة الثانية

Ela foi mais longe, Da segunda vez.
إذاً فقد تجاوزت الحد السابق في المرة الثانية

Acho que como fiz o luto da primeira e Da segunda vez que morreu, agora já não sinto nada por dentro.
أعتقدت بسبب أنني حزنت في أول مرة توفيت المرة الثانية التي ماتت فيها، لا أشعر بشيء في الداخل

Agora, Da segunda vez talvez seja uma mudança de planos.
والآن، في المرة الثانية لربما كان هذا تغييرًا في الخطط

Não sei, acho que esperava que ela fosse atender Da segunda vez.
وانا لا اعرف اظن انني كنت متأملة أنها ستأخذ الهاتف في المرة الثانية

Como vodka, não queima tanto Da segunda vez.
إنّها مثل "الفودكا". لا تحرق كثيرا في المرّة الثانية.

As coisas são sempre diferentes Da segunda vez.
-شكراً" " "الأمور دائماً مختلفة في المرّة الثانية"

Da segunda vez.
في المرّة الثانية.