"dançar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترقص مع
• للرقص مع
• بالرقص مع
• ارقص مع
• يرقص مع
• ترقصين مع
• رقصت مع
• ترقص برفقة
• في الرقص
• الرقص مع
• الرقص على
• أرقص معه
• أن ترقصي
• أرقص مع
• ترقصي مع

Quem é aquela a dançar com o Sr. Wickham?
من تلك الفتاة التى ترقص مع السيد ويكهام؟

Para chegar à verdade, às vezes deve-se dançar com o diabo.
للوصول إلى الحقيقة، يجب بعض الأحيان ان ترقص مع الشيطان.

Antes de eu ir dançar com a Maggie, o Randy quis ir ao motel tirar manteiga de amendoim da ratoeira.
قبل ذهابي للرقص مع ماغي أراد راندي التوقّف عند النزل واحضار المزيد من زبدة الفستق من مصيدة الفئران

Eu próprio gosto tanto de dançar, que espero que todas as minhas primas me dêem a honra de dançar com elas, no decorrer desta noite.
كما اننى أبعد مايكون عن الأعتراض على الرقص لهذا أتمنى أن أتشرف بالرقص مع جميع بنات عمى الجميلات

Não quero dançar com nenhuma rameira.
لا اريد ان ارقص مع اي واحده من هؤلاء العاهرات

Sabes, ele sempre quis dançar com a filha no casamento.
تعلمن، لطالما أراد أن يرقص مع إبنته في زفافها

Que esplêndida é a rapariga que está a dançar com o seu pai!
يا لها من فتاة جميلة، هذه التي ترقص مع أبيك

Na ausência do seu irmäo, tem de dançar com Miss Dashwood.
اذا بما ان اخاك غائب الليله، اذا يجب أن ترقص مع الجميلة آنسه داشوود هنا

Mas porque quererias dançar com alguém... que não quer dançar contigo?
لكن لماذا تريد ان ترقص مع شخص لا يريد ان يرقص معك ؟

Senhoras e senhores, a noiva gostaria de dançar com seu pai.
أيها السيدات و السادة .. الآن العروس تريد أن ترقص مع والدها

Se não encontrares a Trisha, eu deixo-te dançar com a Deb algumas músicas.
اذا لم تعثر علي تـريـشـا سوف ادعك ترقص مع ديـب لبعض الاغاني

Se te magoas a dançar com esta gente não te pagam enquanto estiveres a recuperar.
انت تؤذي نفسك وانت ترقص مع هؤلاء لن تتقاضى اجراً لذلك الوقت الذي قضية معهم

Procuro? Parece estranho sair para dançar com uma amiga?
هل يبـدو غريبـاً، أن تذهـب للرقص مع العائلـة؟

Excelente, agora vou dançar com a minha linda esposa.
ممتاز الان سوف اذهب للرقص مع زوجتي الجميلة

Tenho um bilhete para dançar com uma condessa. Força nisso, amigo.
عندى تذكرة للرقص مع كونتيسة اذهب اليها ،يا صديقى

É uma ocasião especial e vou dançar com minha esposa.
هذه مناسبة خاصة, و إذا كنت لا تمانع أنا أريد أن أقضيها بالرقص مع زوجتي

Só estava a dançar com a chavala, mais nada.
لقد كنت ارقص مع تلك المعشوقة هذا كل مافي الأمر

Isso é o que se chama a um falhado... que tem de dançar com... a prima feia da boazona.
هذا ما يقال للصديق الخاسر الذي يجب أن يرقص مع.. ابنة العم القبيحة للفتاة المثيرة

Divertiu-se a dançar com o Clare Quilty?
هل أستمتعتي و أنتي ترقصين مع كلير كويلتي ؟

estava a dançar com o Brad Nelson, mas ele queria dançar contigo, por isso fiquei com aquele tipo.
لقد رقصت مع براد نيلسون ..لكنه أراد الرقص معكِ لكنني علقت مع عشيقك

Ela estava a dançar com outra moça e sabia que tinha de ir lá e convidá-la para dançar.
كانت ترقص برفقة فتاة أخرى و علمت حينها أنه يتوجب علي طلبها للرقص معي

Quero dançar com a minha Chefe de Gabinete.
لقد تملكتني رغبة في الرقص مع رئيسة الأركان

Podes gostar de dançar com ele, mas a tua família e o teu futuro são mais importantes!
هذا ليس حقيقي قد تحبين الرقص مع ذلك الولد لكن هناك عوامل مهمة أكثر هنا

Que qualificações tens, além de namorar com miúdas e dançar com música alta e primitiva?
ما الذي أنت مؤهل إليه, ماعدا التغزّل بالنساء... و الرقص على الموسيقى الصاخبة البدائية؟

Que homem horroroso! Jurei a mim mesma nunca dançar com ele.
ذلك الرجل الكريه لقد أقسمت لنفسى ألا أرقص معه أبدا

Agora vamos voltar para você dançar com o Ronny.
الآن، يجب علينا أن نعود و يجب أن ترقصي مع روني

Não vou dançar com um robot em frente ao público.
من المستحيل أن أرقص مع روبوت أمام جمهور الملاكمة.