"daniel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دانيال
• دانييل
• داني
• دانيل
• دانيالز
• دانيلز
• بدانييل
• دانيي

Este é dum tipo chamado Daniel Merlin Goodbrey ,da Grã-Bretanha.
إنها من شخص يدعى دانيال ميرلين جوودبري من بريطانيا.

Como se atrevem a tocar em mim, Daniel Dravot? !
كيف تجرؤ تضع يديك على دانيال درافوت ، المحترم

O Daniel sempre teve um talento para a auto-dramatização.
دانيال كان عنده ذوق دائما لتفخيم الأمور الذاتي.

Ele escreveu uma autobiografia: "O meu pé esquerdo", que se tornou num filme excepcional com o Daniel Day Lewis.
جديرة بالذكر وكتب سيرته الذاتية قدمي اليسرى والتي أصبحت فيلم جيد وقام بدوره الممثل دانييل داي لويس

Tudo o que faço é ao serviço da visão do Daniel.
ان انجو من نظرة عائلة دانييل حسنا شكر جزيلا ويلمينا

Daniel, descobre o que fiz mal para poder corrigir.
دانيال ، أعثر على الخطأ الذي فعلته، لأصلحه

Recolhi algumas amostras de solo para procurar minerais. O Daniel...
اخذت عينة بسيطة من التربة لاختبار المعادن ، دانيال

Daniel, antes de começares a lançar foguetes, posso lembrar-te que temos coisas mais importantes com que nos preocupar agora?
دانيال ، قبل أن ينفجر رأسك هل أذكرك أن لدينا أمورا أكثر أهمية في هذه اللحظة ؟

Os efeitos do sarcófago, são como uma droga, Daniel.
هذا تأثير الساركوفيجس مثلة مثل المخدر يا دانيال.

O Daniel tem delírio paranóico, alucinações auditivas e visuais.
دانيال لديه جنون الإرتياب ، وهلاوس سمعيه وبصريه

Levem-nos de volta ao poço. Tragam-me o Daniel Jackson.
أعيدوه إلى الجب و أحضروا لى دانيال جاكسون

O Daniel seguiu as minhas pisadas. - Deve orgulhar-se muito disso.
دانيال إتخذ منى مثلا أعلى له لابد أنك فخور به

E o Daniel disse que devia ir para que ela funcionasse.
دانيال يقول أنك يجب أن تأتى لكى يعمل هذا ؟

Talvez, mas um desses alienigenas, chamado Daniel,... ..falou com o Nyan por essa máquina que veio através do círculo.
ربما.. لكن أحد هؤلاء الغرباء يدعى دانيال لقد تحدث مع نيان عبر الآلة التى جاءت عبر الحلقة

Cinco minutos. O Lotan levou o Daniel para a nave.
خمس دقائق سيدي لوتان أعاد دانيال معه إلى السفينة

Para ti é mais fácil, Daniel, o teu trabalho não ficou obsoleto.
الأمر أيسر بالنسبة لك يا دانيال فعملك لم يصبح متقادما .و

Eu digo-te porque é difícil manter a perspectiva, Daniel.
أنا أخبرك سبب صعوبة إحتفاظك بالموضوعية يا دانيال

Daniel, há alguma possibilidade da tua filha ter fugido de casa?
دانييل هل هناك اي تغيير يؤدي الى هرب ابنتك ؟

Ela podia ter sido uma bailarina profissional, estudou em Juilliard, mas desistiu de tudo para o Daniel poder ter algo como uma vida normal.
كان من الممكن أن تكون راقصة باليه محترفة تدرّبت في معهد جولليارد لكنها تخلّت عن الفكرة ليتسنّى لـ دانييل عيش شبه حياة

Steven e Daniel, vieram ambos de lares com um só pai.
ستيفن و دانييل كلاهما نشأ في منزل مع والد واحد

Sabem da carga apreendida e do rapto do Daniel.
أنت تعلمون بشأن الشحنة المصادرة و اختطاف دانييل.

Estamos a perder altitude. Segura-te, Daniel.
نحن نفقد الارتفاع بسرعة تشبث داني.

Daniel, se não os detivermos agora, talvez nunca os detenhamos.
دانيل , اذا لم نوقفهم الان لن نوقفهم ابدا.

Naquela altura eu preferia "Jack Daniel's" a "Jeff Dahmer".
في تلك الايام كنت افضل جاك دانيالز على جيف ديمر

Quero um Jack Daniel's puro.
-جيدة , لا بأس -عظيم -سيكون لدي جاك دانيلز , أنيق

Não quero saber do Daniel, nem de nenhum deles.
أنا لا أهتم بدانييل أو أي منهم لا يمكنكِ أن تستسلمي

Eu sei o que está a pensar, mas com todo o respeito, Daniel, isto não é uma farsa.
أعرف ما تفكّر, لكنّ مع أيي احترام متوقّع, دانيي, هذا ليس تزييفًا .