| Dante, para ser franco, estou a ficar um pouco nervoso. | Open Subtitles | ,دانتى , انا باتنرفز شويه . لكى اكون صادقا |
| O Dante será um traidor compreensível para os nossos patriotas. | Open Subtitles | بهذه الطريقه دانتى يكون خائنا مواطنينا يمكنهم تفهم ذلك |
| Hoje, no hospital, o Dante vai ligar para Katya. | Open Subtitles | دانتى سيقوم بالاتصال بكاتيا تليفونيا فى المستشفى اليوم |
| O Dante vem a Moscovo na sexta-feira. Pediu um apartamento emprestado. | Open Subtitles | دانتى قادم الى موسكو يوم الجمعه هو بيستلف الشقه دى |
| Se não foi o Dante, porque ela não disse ao Barley? | Open Subtitles | ان لم يكن هو دانتى لماذا لم تخبر بارلى ؟ |
| - Não. Nem de longe, meu velho. Não têm nada a classe do Dante. | Open Subtitles | لا , ولا حتى سنه , ايها الفتى المحنك انهم ليسوا من طائفه دانتى |
| Não fomos nós que o escolhemos, foi o Dante. | Open Subtitles | نحن لم نختارك , دانتى هو من اختارك |
| O Dante é a fonte deles e o Scott Blair é problema deles. | Open Subtitles | دانتى هو مصدرهم , و , اه سكوت بلير هو مشكلتهم |
| ! Se o Dante é o Savelyev, não sabem o que vão enfrentar! | Open Subtitles | يا الهى , ان كان دانتى هو سافيلياف , فانتم لا تعرفون الى ما وصلتم |
| Deus do céu! O grande Dante em carne e osso. | Open Subtitles | يا كرم الله , دانتى العظيم كما انى اعيش و اتنفس |
| E acredito que o Dante seja uma fonte do paraíso " glasnóstico". | Open Subtitles | وانا حقا اؤمن بان منبع دانتى هو الجلاسنوست الالهيه |
| O Dante não irá negociar com um profissional. Não será suscetível a subornos ou ameaças. | Open Subtitles | . دانتى لن يعقد صفقه مع محترف . هو لن يرتشى او يتم تهديده |
| Se o Dante fosse um artifício dos russos, não iriam silenciá-lo. | Open Subtitles | لو ان السوفيت يوظفون دانتى كعميل ضدنا ما كانوا ليتخلون عنه |
| Se o Dante está morto e Katya a está morta, como é que ela ainda anda por aí? | Open Subtitles | لو طار دانتى لطارت كاتيا لماذا هى مازالت موجوده بالمشهد ؟ |
| Se o Dante está morto, quem estava ao telefone do hospital? | Open Subtitles | لو طار دانتى فمن كان يتحدث اليها فى تليفون المستشفى ؟ |
| Se os russos apanharem a lista, mais vale publicar os malditos cadernos, conforme o Barley prometeu ao Dante. | Open Subtitles | لو ان السوفيت حصلوا على القائمه فسيكون علينا بالمقابل ان ننشر المذكرات طبقا لما وعد به بارلى دانتى |
| - Sim. E a carta referia-se ao seu primeiro encontro com o Savelyev, que conheceu como Dante? | Open Subtitles | واعتمدتعلىمقابلتكالاولىمع سافيلياف و الذى عرفته باسم دانتى ؟ |
| Cisco, quando o Dante morreu... dormi no teu sofá para fazer-te companhia. | Open Subtitles | (سيسكو)، حينما توفيّ (دانتاي) قضيت الليل على أريكتك لألا أتركك وحدك |
| Dante, é o Willam Black. O meu namorado Dante Hicks. | Open Subtitles | دانتي هذا هو وليام بلاك هذا دانتي هيكس, عشيقي |
| Para Dante conseguir uma salvação benevolente, primeiro tem de encontrar o caminho através do Inferno. | TED | ولكن لدانتي للوصول إلى الخلاص الخيري، يجب عليه أولاً أن يجد طريقه عبر الجحيم. |
| Dante, não casarei contigo para, depois, te ver morrer nesta cruzada. | Open Subtitles | داتني,لن أتزوجك لأراك 'تفتل أثناء الحملة |
| Sempre adorei imaginá-lo tal como o Dante fez na Divina Comédia. | Open Subtitles | لطالما أحببت تخيّله مثلما تخيّله (دونتي) في (فيلم (الكوميديا اللاهوتية |
| Quando o vosso homem foi morto, eu estava no Dante Liquor. | Open Subtitles | عندما أُطلق النار على صديقكم (كنت أنا داخل (دانتيز ليوكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 