"daquela noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من تلك الليلة
• من تلك الليله
• لتلك الليلة
• تلكَ الليلة
• في تلك الليلة
• عن تلك الليلة
• هذه اللّيلة
• هذه الليله
• ذلك الليلِ
• الليلة التي

Podes chamar as experiências daquela noite e examinar as memórias.
يمكنك إسترجاع تجربتك من تلك الليلة و تحليل ذكرياتك

Para ela não se lembrar de nada daquela noite.
حتى لا تتذكر أي شيء من تلك الليلة

Mas não o reconheceste daquela noite, Sean.
ولكنك لم تتعرف عليه من تلك الليلة , شون.

Lembras-te de mais coisas daquela noite do que imaginas.
انتي تذكرين الكثير من تلك الليله اكثر مماتعتقدين.

Às vezes lembro-me daquela noite no S.U.
أحياناً تعود بي الذاكرة لتلك الليلة في قسم الطوارئ

E quando as viu, não conseguiu deixar de se lembrar daquela noite.
وعندما رأيتها، لم تستطع إلاّ تذكّر تلكَ الليلة

Como posso escolher o título sem termos falado daquela noite?
كيف سأختار عنونا و نحن لم نتحدث عما حدث في تلك الليلة

Já te contei daquela noite, em que dormi na floresta?
ألم أحكي لك عن تلك الليلة التي نمت فيها في الغابة؟

Achei que ias gostar de ver as imagens de videovigilância daquela noite.
ظننت انك ستحب أن ترى بعض المقاطع من كاميرات الشارع من تلك الليلة

-Ou como nossas vítimas estão ligadas além dos eventos daquela noite.
أو كيف أنّ الضحايا مرتبطة بغير تلكَ الأحداث من تلك الليلة

Preciso de todos os recibos daquela noite.
أريد أن أرى جميع الإيصالات من تلك الليلة

A minha mãe imprimiu algumas fotografias daquela noite.
نعم، قد طبعت والدتي بعض الصور لكم من تلك الليلة

daquela noite em que me salvaste no metro.
من تلك الليلة التي انقذتني فيها عند محطة المترو

Ele veio aqui 3 ou 4 vezes até que eu percebesse que ele não se lembra de nada daquela noite.
استغرق الأمر منه ثلاث أو أربعة مرات للمجيء إلى هنا لأدرك أنه فعلاً لا يتذكر أي شيء من تلك الليلة

Lembrei-me de uma coisa daquela noite e pode estar relacionada com a Maya.
أنا تذكرت شيئل من تلك الليله وأيضا من الممكن حصل أمر مع مايا هولدن يعرف شيئ لكنه أبتعد عني

Tem um carimbo no pulso igual àquele que a Emily recorda daquela noite.
أنظري،هنآك ختم على معصمهآ والذي يطآبق ماتذكرته ايميلي من تلك الليله..

Pede as gravações daquela noite e da manhã seguinte. Vereador, quer comentar sobre os seus alegados casos?
أطلب أشرطة كاميرات المراقبة منهم لتلك الليلة والليلة التي بعدهـا أيها العضو هل بإمكانك التعليق على التقارير

Distribuímos cartazes, falamos com as pessoas do bar daquela noite.
قمنا بوضع الملصقات، تحدثنا مع الناس في الحانة تلكَ الليلة...

Estou a fazer precisamente o mesmo daquela noite na estalagem.
أن نفعل بالضبط نفس الشيء الذى فعلنه في تلك الليلة

Nunca falámos daquela noite, mas...está sempre ali, não importa o quanto tentemos esquecer.
نحن لا نتحدث أبداً عن تلك الليلة لكننا نذكرها دائماً على الرغم من محاولتنا نسيانها

Depois daquela noite, não conseguia parar de pensar em ti.
بعد هذه الليله لم أستطيع التوقف عن التفكير بكِ

Lembras-te daquela noite que me levaste pra trás dos arbustos?
أتَتذكّرُ ذلك الليلِ أَخذتَني في الغاباتِ؟

Tu lembras-te daquela noite quando nós encontrámos aquela cassete maluca do Barney?
هل تذكرين تلك الليلة التي وجدنا فيها شريط فيديو مجنون لـبآرني