"daquelas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الأشياء
• تلك الأمور
• من الأشياء
• من هذه الاشياء
• من هذه الأشياء
• مِن هذه الأشياء
• أحد الأشياء
• الى واحده
• أحد الأمور
• تلك الاشياء
• من تلكَ الأشياء

Sabes uma coisa, isto será mais uma daquelas coisas... onde vamos conseguir.
تعرفين هذا سيكون شيء آخر من تلك الأشياء التي نتطلع لها

Tudo bem. É uma coisa... É uma daquelas coisas.
لا بأس، إنه فقط شيئ من تلك الأشياء

Uma daquelas coisas que podem destruir o universo?
أتعنى أحد تلك الأشياء التى يمكنها تدمير الكون؟ بالتحديد.

É como uma daquelas coisas estranhas dos padres católicos?
تلك الأمور الغريبة التي لها علاقة بالقسسيسن الكاثوليكيين

Sabes, acho que isto é uma daquelas coisas em que falar sobre o assunto não o vai melhorar.
أتعرف ، اعتقد أن هذه واحدة من الأشياء التي يكون فيها التحدث لن يؤدي لتحسن الوضع

Que benefício você conseguiu daquelas coisas que agora te envergonham?
ما المنفعه التي حصلت عليها من هذه الاشياء التي انت خجلان منها الان

Ainda bem que nos livrámos daquelas coisas materiais. Deixa-os vestir coisas principescas.
جيد أننا تخلصنا من هذه الأشياء دعهم يرتدون ملابسنا الأميرية

Acho que é daquelas coisas que nos acontecem como... protectoras dos inocentes.
أظن أنها واحدة من تلك الأشياء بأننا نبحث وراء الأمر كحُماة للأبرياء

Não percebo, avô. Se gostam daquelas coisas chatas, por que me seguiram?
لا أفهمكم يا جدي، أن كنتم تعشقون فعل تلك الأشياء المملة...

É uma daquelas coisas onde não pode simplesmente entrar vinda da rua.
إنه واحد من تلك الأشياء التي لا تستطيع فيها مجرد المشي في الشوارع

É uma daquelas coisas espontâneas, que eu e a minha amiga fazemos.
كان أحد تلك الأشياء التلقائية التى فعلتها انا وصديقتى

Tenho uma daquelas coisas francesas que manda água pelo teu rabo acima.
لدي أحد تلك الأشياء الفرنسية التي تقذف الماء على مؤخرتك.

Bem, sabe, penso que pode ser uma daquelas coisas onde as pessoas se sentem intimidadas.
حسنا, تعرفين أعتقد أنه قد يكون أحد تلك الأشياء الناس يخافون منها

Se eu alguma vez me tornar uma daquelas coisas rebenta-me com os miolos.
أمنحك الأذن إذا تحولت إلى أحد تلك الأشياء أبدأي، بتفجير رأسي اللعين.

Foi uma daquelas coisas, sabes? Recebes a chamada lá de cima...
إنها احدى تلك الأمور اتعلم تحصل على المكالمه من فوق

Porque isto está pendurado nas nossas cabeças como se fosse uma daquelas coisas gigantes e feias que ficam penduradas.
لأن هذا معلق فوق رؤوسنـا مثل تلك الأمور الكبيرة السيئة المعلقة

Meu Deus! É daquelas coisas que vamos adiando, não é?
هذا واحد من الأشياء التي يستمر المرء في تأجيلها دوما، أليس كذلك؟

Só quero dizer sinto muito por uma coisa, uma daquelas coisas idiotas que crianças fazem, sem saber o que estão a fazer.
أريد أن أتأسف منها لشيء ما فحسب من الأشياء السخيفة التي يفعلها الأطفال و لا يدرون ما يفعلونه

Que benefício você conseguiu daquelas coisas que agora te envergonham?"
ما المنفعه التي حصلت عليها من هذه الاشياء التي انت خجلان منها الان

- Assim que apanhar uma daquelas coisas.
قريباً ,عندما أصطاد واحده من هذه الأشياء

Ela vai atrair mais daquelas coisas.
سوفَ تَجذب إنتباه المزيد مِن هذه الأشياء.

É daquelas coisas que se faz para passar o tempo, no estúdio.
هي أحد الأشياء التي أقوم بها لقضاء الوقت في موقع التصوير

- O Daniel nunca entraria numa daquelas coisas sozinho.
لا يمكن أن يكون * دانيال * دخل الى واحده من هذه الأشياء بإرادته

Isto é... uma daquelas coisas sobre as quais não posso falar.
هذا.. أحد الأمور التي لا يمكنني التحدث عنها

És uma daquelas coisas que eles estão a falar na TV?
أنت واحد من تلك الاشياء التي يتحدثون عنها في التلفاز؟

Ela é uma daquelas coisas agora, ou está morta.
إنّها واحدة من تلكَ الأشياء الآن أو ميتة