"daqui a umas horas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد ساعتين
• خلال بضع ساعات
• بعد بضعة ساعات
• خلال بضعة ساعات
• خلال ساعات قليلة
• خلال ساعتين
• بعد بضع ساعات
• بعد ساعات
• بعد عدّة ساعات
• في غضون بضع ساعات
• في بضع ساعات
• فخلال بضع ساعات ستضاجع
• في غضون ساعات قليلة

Vai ver um filme e volta daqui a umas horas.
اذهب لفيلم أو شيئا ما, وارجع بعد ساعتين أو ثلاثة.

daqui a umas horas, isto vai acabar, vamos apenas acalmar-nos.
خلال بضع ساعات سيزول مفعول الكعك لنهدأ جميعًا وحسب

Voltem daqui a umas horas, a ver se eu descobri alguma coisa.
تعال بعد بضعة ساعات حتى أكون قد توصلت إلى شيء

Tenho de voltar daqui a umas horas para ir ao médico.
لذا يجب أن أعود خلال بضعة ساعات لألحق بموعدي عند الطبيب

Os teus pais chegam daqui a umas horas.
إستمعي , والداك سيكونون هنا خلال ساعات قليلة

Não tem importância. daqui a umas horas, isto passa.
الأمر غير مهم يجب أن تختفى خلال ساعتين

Saí agora do trabalho e, 932 01:16:39,725 -- 01:16:42,895 daqui a umas horas... vou descarregar três camionetas de peixe repugnante.
لقد قاربت على الانتهاء من العمل بعد بضع ساعات سافرغ حمولة ثلاث شاحنات سمك

Óptimo, porque daqui a umas horas estará aqui frustrado e imóvel e eu saio daqui com os meus amigos e acaba tudo.
جيد، لأنّك بعد ساعات ستقف هناك وأنت في صورة المحبط، جامداً، وسأخرج من هنا مع أصدقائي بكلّ بساطة.

Thea. A audiência dela é daqui a umas horas.
جلسة السماع الخاصة بها بعد عدّة ساعات.

Se perceberem, podem começar à procura dele daqui a umas horas. - Vou ficar.
أقصد، أنهم سيشرعون البحث عنه في غضون بضع ساعات

Agora, daqui a umas horas, terei um mandado para vasculhar a sua garagem e a sua pequena sede, e veremos então depois o quão entusiasta é.
الآن ، في بضع ساعات سوف تكون لدي مذكرة للبحث في المرآبك و ناديك الصغير و سوف نرى كيف حماسك آنذاك

É isso que vai dizer daqui a umas horas,
: هذا ما ستقوله بعد ساعتين مِن الآن

daqui a umas horas, tenho que me levantar para ir trabalhar.
بعد ساعتين سأستيقظ وأقصد العمل.

Muito bem, Sra. Kwan volto daqui a umas horas.
حسناً، سيدة كوان سأعود بعد ساعتين

Vamos para casa daqui a umas horas.
فسوف نعود للوطن خلال بضع ساعات ، على كل حال

Isto vai acabar daqui a umas horas e vamos ficar todos ricos.
سينتهي كل شيء خلال بضع ساعات ونصبح كلنا أغنياء

Muito bem, podemos estar em Boston daqui a umas horas, se descobrirem o que fazer com a bandeira quando a tivermos.
حسناً ، إذاً نستطيع التواجد في بوسطن خلال بضع ساعات إذا تمكنتم يا رفاق من معرفة

Estava a pensar que devíamos encontrar-nos daqui a umas horas.
أنا أظنّ إنّ علينا أن نلتقي جميعاً بعد بضعة ساعات

Parece que vai ter alta daqui a umas horas.
يبدو بأنّنا سنخرجك بعد بضعة ساعات

Olhem, Tupelov não sabe que eliminámos os homens dele, mas, irá sabê-lo daqui a umas horas quando o dinheiro não aparecer.
انظري، (توبلوف)، لا يعرف أننا قتلنا رجاله، لكنّه سيعرف خلال بضعة ساعات عندما لا يصله المال نافذتنا ستُغلق

Estou ligar para avisar que te ligo daqui a umas horas.
فقط اتصل كي اقول لك انني سوف اتصل بك خلال ساعات قليلة

Ainda por cima tenho uma audição daqui a umas horas.
بالاضافه اني لدي عمل اديره خلال ساعتين

Deixamo-los sofrer um bocado, está a perceber? E daqui a umas horas, telefonamos-lhes.
حسناً ، أعتقد يجب أن نجعلهم يهدأون قليلاً ونتصل عليهم بعد بضع ساعات

Estive a ver o horário dos comboios. Há um daqui a umas horas.
لقد تفقدت أوقات القطار هناك رحلة واحدة بعد ساعات

- Até daqui a umas horas.
أراكَ بعد عدّة ساعات.

Estará como novo daqui a umas horas.
سيتعافى كلياً في غضون بضع ساعات

Mas daqui a umas horas o sol irá pôr-se e o cavaleiro virá.
لكن في بضع ساعات سوف تغرب الشمس والفارس سيركب

daqui a umas horas, vais estar a snifar cocaína numa stripper boazona.
فخلال بضع ساعات ستضاجع راقصات جميلات

É melhor atenderes, Walt. Eu volto daqui a umas horas.
يُجدر بكَ رفع تلك السماعة سأعود في غضون ساعات قليلة