"dar a volta ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاملة حول
• في رحلة حول

Tem uma órbita extremamente alongada, que demora 10 000 anos a dar a volta ao Sol.
لقد كان مدارًا عظيم الاستطالة لدرجة أن دورةً كاملة حول الشمس تستغرق 10,000 سنة.

Podemos olhar para aquela órbita e dizer: "Sim, é bizarra, 10 000 anos a dar a volta ao Sol," mas a parte bizarra não é essa.
ربما تشاهد هذا المدار وتقول، "نعم، إنه مدار غريب، فدورةٌ كاملة حول الشمس تستغرق 10,000 سنة"، ولكن هذا ليس هو الشيء المستغرَب فيه.

Nessa altura, decidi que, um dia, fosse como fosse, eu iria dar a volta ao mundo num barco à vela.
في تلك اللحظة، عزمت بأنني يوما ما، وطريقة ما سوف أبحر في رحلة حول العالم.

Vai dar a volta ao mundo, casou-se e isso.
يعربد في رحلة حول العالم وتزوج, وكل شيء

Vamos dar a volta ao mundo. Paris. Londres.
سنتجول في رحلة حول العالم باريس ...