"dar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعطاء
• قصارى
• اعطاء
• ستعطي
• منحه
• إعطائها
• أن أقدم
• تأخذوا القرارات
• على إعطائك

Os cavaleiros usavam-na para dar o golpe final naqueles mortalmente feridos.
الفرسان استخدموه في إعطاء الضربة الأخيره الى المصابون بإصابة مميته

Sabes, vou ter de dar o meu testemunho. Porque não vou contigo?
أتعرفين سيتوجب عليّ إعطاء إفادة ، لما لا أركب معكِ ؟

Eu quero dar o melhor de mim, e se Deus quiser, vai dar tudo certo.
أريد فقط أن أبذل قصارى جهدى وبعون الله ستكون الأمور على ما يرام.

Viver em tamanha promiscuidade... queria dar o governo as nossas terras para idiotas como este.
أرادوا اعطاء الحكومة وأراضينا لحمقى كهذا

Por isso acho... que você vai dar o primeiro lugar para o vinho Patinho no seu próximo artigo.
لهذا اظنك ستعطي " نبيذ البطه الصغيره " نتيجة 100 بالمئه في بحثك القادم

Como médica dele, imploro que nos deixem dar o tratamento preciso.
كجراحته,أحثكم على أن تدعونا نمنحه أفضل فرصة يمكننا منحه اياها

Talvez a ajude a avançar, esquecer que eu existi e encontrar alguém que lhe possa dar o que ela merece.
،ربما سيساعدها ذلك على متابعة حياتها تنسى أني موجود، تجد شخص ما يستطيع إعطائها ما تستحقه

Em nome do Hospital de Charlottetown, quero dar o nosso obrigado a Sra. Amelia Evans por nos agraciar com uma apresentação tão tocante em favor do benefício de hoje.
بالنيابة عن مستشفى تشارلتون, أود أن أقدم امتناننا العميق للسيدة إميليا إيفانس لتشريفنا بمثل هذا الأداء الشيق المؤثر

Está disposta a dar o seu dinheiro por coisas de que não precisa, por que não dar simplesmente as coisas de que não precisa?
أن تنوين صرف مالك على أشياء لاتحتاجينها لذا, لِم لا تحاولين إعطاء الأشياء التي لا تحتاجينها بالمجان

Também podeis dar o meu perdão geral a todos os rebeldes.
حسب الضرورة. يمكنك ايضا إعطاء عفو عام للثوار

Porque se forem desconhecidos, e eu os catalogar posso dar o nome a uma espécie inteira.
أنتِ على حق، لأن إذا كانوا جدّد وأنا تعرفت إليهم سآخذ شرف إعطاء أسم للفصيلة بأكملها

De hoje em diante eu vou dar o benefício da dúvida ao rapaz.
إذاً ، أعتقد أنه ينبغي إعطاء الفتى فائدة الشك من الآن وصاعداً.

Tem calma, vou dar o meu melhor, a segurança é garantida.
كن هادئا، وسوف أبذل قصارى جهدي، السلامة مضمونة

Farei tudo o que puder para dar o controlo aos Democratas.
عندما أعود إلى مكان معيشتى لذلك أنا سوف بالتأكيد أبذل قصارى جهدى لأتأكد من أن الديمقراطيين سيفوزون بالسيطرة

Não sei responder a isso, mas vou dar o meu melhor... para fazê-la ainda mais feliz que aqueles miúdos... da série "Três Desejos" com a Amy Grant.
لا يمكنني الإجابة على ذلك .. لكن أنا سأبذل قصارى جهدي لجعلها أسعد أكثر من أولئك الأطفال في برنامج الثلاث أمنيات مع ايمي غرانت

Decidi dar o teu trabalho a alguém que o faça.
من المثير للاهتمام . لقد قررت اعطاء وظيفتك لشخص ما يقوم بها فعلاً

E no melhor interesse da nova prática, podíamos dar o dinheiro para caridade.
و بخصوص مصلحة التوزيع الجديد يمكننا اعطاء المال لجهات المحسنين تم

Não, sabe... na verdade, tenho ordens expressas para não dar o número dele, mas posso ajudá-la nisto.
اوه لا , انا لدي اوامر صارمة بعدم اعطاء رقمه ولكن بامكاني مساعدتك

Vais dar o telefone ao meu pai?
اذن ستعطي الهاتف الى والدي

Não temos nada para falar. Não lhe posso dar o que ele quer.
لايوجد شي للحديث معه مايطلبه لايمكنني منحه له

- Não lhe podem dar o meu sangue?
ستحتاج فقط للمعالجة الكيماويّة ألا يمكنكم فقط مواصلة إعطائها دمائي؟

Acho que não te vou dar o meu brinde.
إذن أعتقد أنه لن يتاح لي أن أقدم لك نخبا

Estava sozinho, diga-se, tem que se dar o desconto, não é?
فكان عليكم أن تأخذوا القرارات أتعرفون ما أعنيه ؟

Não serei capaz de lhe dar o dinheiro até a próxima semana.
لن أكون قادرة على إعطائك المال حتى الأسبوع المقبل.