"das armas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلاح
• أسلحة
• الأسلحة
• أسلحتهم
• الأسلحه
• للأسلحة
• النيران

A fação votou contra o negócio das armas. Há demasiada pressão.
الفرع صوت بالرقض على قضية السلاح الوضع ساخن جداً الآن

A primeira campanha em que me envolvi começou aqui, em 2003, a fim de alterar a lei das armas no Brasil e criar um programa para recolher armas.
لذا فإن أول حملة اشتركت بها بدأت هنا في عام 2003 لتغير قانون السلاح في البرازيل ولإقامة برنامج لإعادة شراء الأسلحة.

Pelo menos conseguimos a maioria das armas de volta.
حسناً على الأقل إستعدنا معظم شحنة أسلحة التذويب

O clube das armas deve estar quase a chegar.
أعضاء رابطة الأسلحة سيأتون هنا في أي لحظة,

A história deles é que só puxaram das armas porque te viram aos gritos e pensaram que era um assalto.
وقصتهم هي أنهم فقط قد رفعوا أسلحتهم لأنك،قد أحسوا أنك شخص عادي ستهاجمهم وظنوا أنك كنت ستقوم بالسرقة

Vocês os dois ocupem-se das armas. - Vamos.
أنتما الإثنان أحضروا الأسلحه هيا بنا لنذهب

Tanto no caso das armas como das drogas, reunimos uma combinação de pessoas fantástica.
فييما يخص السلاح والمخدرات كليهما، لقد جمعنا مزيجا جميلا من الناس.

Não foi capturado pela força das armas, mas pela sua fraqueza.
هو لم يأسر بقوة السلاح بل أسرته رقيقة الذراعين

A inspecção das armas continuará ao acaso.
سيستمر تفقُد السلاح عشوائيا حتى إشعار آخر

... todos os pais de Prémios Nobel foram colhidos em casa por unidades militares das Nações Unidas e obrigados, sob a ameaça das armas a dar amostras de esperma em provetas que estão debaixo do rink de gelo do Rockefeller Center.
كل من فازو بجائزة نوبل كانوا محاصرين بوحدات أمن الامم المتحدة واجبروا تحت تهديد السلاح

A doçura, por exemplo. É a mais temível das armas.
اللمسات الجنسية على سبيل المثال فى الغالب هى اقوى من السلاح

Lembro-me de um fim-de-semana, ele foi caçar... ela ficou em casa... e organizou um comício sobre um maior controlo das armas.
اتذكر ، في احدى عطلات نهاية الإسبوعِ ذهب للصيد وهي بقيت في البيت قام بعمل سباق في استعمال السلاح الاقوى

Algumas das armas roubadas não nos farão ganhar esta guerra.
بضعة أسلحة مسروقة لن تجعلك تفوز في هذه الحرب

Este ninja não conhece o medo. Sabe, é que sou mestre em cada uma das armas de batalha.
كما ترين، فأنا ماستر تدرب علي كل أسلحة المعارك.

A boa notícia é que encontrei 50, ou talvez mais, das armas do carregamento lá dentro.
الأنباء الجيدة أن لدي 50 أو ربما أكثر من أسلحة التذويب في الداخل

O conceito de Tesla para uma arma defensiva foi finalmente considerado pelos Estados Unidos para combater a ameaça destrutiva das armas atômicas.
مفهوم تيسلا عن اشعاع الموت كسلاحا دفاعيا اتخذ أخيرا على محمل الجد من قبل الولايات المتحدة لمكافحة تهديد الأسلحة الذرية

Se aquele fogo se aproximar das armas, estamos todos mortos.
من غرفة الأسلحة ، فسنكون جميعا في عداد الأموات

O negócio das armas decaiu. Dava jeito o rendimento extra.
الأسلحة سوف يقل حجمها ويمكننا الاستفادة من دخل إضافي

Diga-lhes que testem já a pontaria das armas no percurso esperado e que aguardem mais ordens.
أطلبوا منهم تدريب أسلحتهم والتصويب إلى مسافة أمام المسار المتوقع وانتظار الأوامر التالية

Abraçamo-los e vemos se podemos al¡v¡á-Ios das armas, sabe, enquanto nos escondemos.
سنصاحبهم لنرى ما إذا إستطعنا أن نجردهم من أسلحتهم تعرفين، بينما نكون مختبئين

Após o roubo das armas, o A.I. Transferiu a munição.
بعد ان سُرقت الأسلحه ، الشئون الداخليه نقلت الذخيره الحربيه المُصادره

Se só lhe importa a salvaçao espiritual, para que precisa das armas?
إذا كان كل ماتهتمون لأجله هو الخلاص الروحي لما أنتم إذن تحتاجون للأسلحة لأجله ؟

Já devem conhecer o ditado militar para reunir os batalhões: "Marchem em direcção ao som das armas."
ربما تكونوا قد سمعتم عن القول المأثور لتجميع الجيوش: سيروا نحو صوت النيران.