"das artes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفنون
• فنون
• للفنون
• الفن

As regras das artes marciais, que também são compaixão.
قواعد الفنون القتالية, والتى تحتوى ايضا على الرحمة.

A necromancia é considerada a mais misteriosa das artes ocultas.
إذن يعتبر استحضار الأرواح أسود ما في الفنون السوداء.

Falaram do papel do governo da promoção das artes e ciências.
لقد تحدثوا عن دور الحكومة في تعزيز الفنون والعلوم.

O mundo das artes marciais é uma grande família.
إن عالم فنون الدفاع الذاتي عائلة كبيرة واحدة.

TK: Mas os membros do Conselho das artes de Milwaukee decidiram que nenhuma delas era digna de sobrevoar a cidade.
تيد: و لكن في نهاية الأمر فإن لجنة فنون ميلووكي قررت أنه لا يوجد من ضمنها عمل يستحق أن يرفرف في سماء المدينة

Os nossos jovens encontram refúgio nos elementos transformativos das artes e, para isso, dependem do espaço seguro que a ChopArt lhes fornece.
مراهقونا يجدون ملجأً في عناصر الفنون التي قد تغيّر حياتهم، ويعتمدون على المساحة الآمنة التي نوفرها لهم القيام بذلك.

Vemos que a comunidade LGTB nem por isso se dá muito bem com a comunidade "geek", com a comunidade das artes, com a comunidade da música.
بإمكانكم أن تشاهدوا أن مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً لا يتماشى في الحقيقة مع مجتمع المهووسين بصورة جيدة، أو مع مجتمع الفنون ومجتمع الموسيقى.

O que será que ainda não entendemos sobre o valor das artes e dos artistas?
ما بال قيمة الفنون والفنانين التي لا زلنا لا نفهمها؟

O nosso tema para este ano baseia-se em duas citações do famoso estadista da Renascença e patrono das artes,
وفكرتنا الرئيسية هذا العام مبنية علي اقتباسين من من رجل الدولة الشهير صاحب النهضة وسيد الفنون

Da alta sociedade, patronos das artes.
عضوان مهمان في المجتمع وإثنان من أبرز رعاة الفنون.

Eu sou um mestre das artes de custódia, ...Ou porteiro, se te pões em má onda.
أنا سيد الفنون الوصائية أو فراش إذا تريد أن كنت تريد أن تكون ندلا في قولها

Vem aí gente das artes e eu quero ver se entro nas administrações deles.
سوف يأتي الكثير من محبي الفنون وأريد أن أصبح من هؤلاء الناس

O Conselho das artes pediu-nos para verificar que medidas de segurança têm... por causa dos seguros.
مجلس الفنون طلب منا التدقيق ..في المقاييسالمطبقةهنا.

Fartei-me da aldeia de bárbaros onde se cala o talento ao murro e vim à Cidade das artes cantar os vossos feitos.
لقد أخذت كفايتي من قريتنا حيث تحطم المواهب أنا في مدينه الفنون لأغني لأعمالك البطوليه

De acordo com as regras do universo das artes marciais... e de quem descobri, os vai guardar.
طبقاً لقواعد عالم الفنون القتاليه و من أسسوا هذه المهارات

Ouvi dizer que quem ficar com os restos podem... governar o mundo das artes marciais.
سمعت أن من يأخذ الجثمان يحكم عالم الفنون القتاليه

Mestre Chao, quando estiver recuperado... não se envolva de novo no mundo das artes marciais.
السيد شاوو، عندما تعافيت لا يشترك في عالم فنون الدفاع الذاتي ثانية.

Camponeses iam para as cidades à procura de comida e protecção oferecida por monges shaolins, mestres das artes marciais e criadores do Kung Fu.
هاجر الفلاحين الى المدينه بحثاً عن.. الغذاء وتم حمايتهم من قبل رهبان الشاولين المعلمين في فنون القتال

Ele lançou um desafio ao mundo das artes marciais japonesas.
لقد قام بتحدي جميع معلمي فنون القتال اليابانيين

Então fui assistir às audições na Academia Royal das artes de Drama em Londres.
لذا ذهبت و حضرت إختبارات الاداء في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية في لندن.

Felizmente, o novo director era um apreciador das artes.
لحسن الحظ, كان الآمر الجديد من عشاق الفن