"das estradas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الطرق
• عن الطرق
• الطرق فى

Poderíamos tirar os carros das estradas por uma geração.
يمكننا إزالة السيارات من الطرق لمدة جيل.

Não podemos ficar aqui. É muito perto das estradas. Mais pessoas virão.
لا يمكننا البقاء هنا، المكان قريب من الطرق المزيد والمزيد من الناس سوف تأتي إلى هنا

Mas agora podia demorar mais porque muitas das estradas antigas já não existem.
لكن إنه يستغرق وقت أطول لأن العديد من الطرق القديمة لم تعد موجودة.

Mas mantém-te afastado das estradas principais, só por segurança.
لكن اود ان ابقى بعيدا عن الطرق الرئيسية فقط لكى تكون فى أمان

- Já passamos por isto. - Ficamos fora das estradas principais.
لقد مررنا بهذا من قبل , علينا الابتعاد عن الطرق الرئيسية

Para vossa segurança, afastem-se das estradas.
من أجل سلامتكم رجاءً إخلوا الطرق فى الحال

Na África Sub-Sahariana, por exemplo, 85% das estradas são inutilizáveis na estação das chuvas.
في جنوب الصحراء الكبرى الأفريقية، على سبيل المثال، 85% من الطرق غير صالحة للاستخدام في المواسم الممطرة.

Não é uma das estradas que a Abbie falou.
(أنها ليست من الطرق التي ذكرتها (آبي

Afastei-me das estradas principais, até que vi um comboio parado num cruzamento e saltei para dentro.
ابتعدتُ عن الطرق الرئيسة، حتّى رأيتُ قطاراً متوقّفاً عند تقاطع فوثبتُ إليه

Porque não falamos das estradas e pontes que precisam de ser construídas?
لماذا لانتحدث عن الطرق والجسور والتي تحتاج الى تشييد في هذا البلد ؟

Fica longe das estradas e procura uma estação de autocarros. Está bem?
ابقي بعيدة عن الطرق العامة وجِدي محطة حافلات.

Parece-me que se manteve fora das estradas principais...
كان ذكياً في ملاحظاته حيث بقى بعيداً عن الطرق الرئيسية

Fica fora das estradas principais.
ابتعد عن الطرق السريعة الرئيسية

Trata-se de uma emergência. Evacuação imediata das estradas!
هذه حالة طوارىء رجاءً إخلوا الطرق فى الحال